Twin directories of zsh-4.0.4:

[DIR]3  zsh-4.0.4-5.src.rpm/usr/share/doc/zsh-4.0.4/
[DIR]3  zsh-4.0.4-8.src.rpm/usr/share/doc/zsh-4.0.4/
[DIR]3  zsh-4.0.4-doc.tar.gz/zsh-4.0.4/
[DIR]3  zsh-4.0.4-i386-1.tgz/zsh-4.0.4/
[DIR]3  zsh-4.0.4.tar.bz2/usr/doc/zsh-4.0.4/
[DIR]3  zsh-4.0.4.tar.gz/zsh-4.0.4/

[DIR]3  zsh-4.0.4.tar.gz/zsh-4.0.4/
[DIR]3  zsh-4.0.4.tgz/zsh-4.0.4/
[DIR]3  zsh_4.0.6-25_hurd-i386.deb/zsh-4.0.4/