pkg://C-Linux-HOWTOs-sgml.tar.gz:1441422/Reading-List-HOWTO.sgml.gz
downloads
<!-- This is the Linux Reading List HOWTO, SGML source -- >
<!-- Eric S. Raymond, esr@snark.thyrsus.com -- >
<!-- The submission address is linux-howto@sunsite.unc.edu -- >
<!doctype linuxdoc system>
<article>
<title>The Linux Reading List HOWTO
<author>作者：Eric S. Raymond <newline>
譯者：<htmlurl url="mailto:desp@chinese.nccu.edu.tw" name="劉祖弘">
<date>1.4, 22 November 1998
<abstract>
本文件列出了一份我認為對於想要徹底學習 Unix（特別是 Linux）的人們最有價值的參考書目。
</abstract>
<toc>
<sect> 介紹
<p>
<sect1> 這份文件的用途
<p>
本文件列出有助於學習 Unix（特別是 Linux）及在其下開發程式的參考資料，而我認為這些資料已達一般書籍的基本長度。
<sect1> 這份文件的新版本
<p>
這份「the Linux Reading List HOWTO」將定期張貼至
<htmlurl url="news:comp.os.linux.answers" name="comp.os.linux.answers">
。並上傳至各個 Linux WWW 和 FTP 站台，包括 LDP 的首頁。
您也可以透過
<url url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Reading-List-HOWTO.html">
這個 URL 在全球資訊網上看到這份文件的最新版本。
<sect1> 回饋與勘誤
<p>
如果您對於本文件有任何的批評指教（或只是想建議加入某本書），歡迎 mail
給 Eric S. Raymond，我的電子信箱是 <htmlurl url="mailto:esr@thyrsus.com"
name="esr@thyrsus.com">。我歡迎任何的建議或批評。
<sect1> 相關資源
<p>
關於線上的 HOWTOs、雜誌和其他非書籍性的資料，請見：<url name="Linux Documentation Project home page" url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO"> 。
幾年前我曾寫過一點專談 Linux 的 Unix 參考書目，或許還有點用處和一些娛樂價值。您可以在 <url url="http://www.ccil.org/~esr/faqs/loginataka.html"> 找到 Loginataka。
<sect1> 這份文件中使用的慣例
<p>
書目下面不在引號內的註解不是我的，就是 Jim Haynes（本文件之前的維護者）的， （我認為沒有理由需要更動而保存下來的）。至於來自其他人的看法會擺在引號內，並在前面以評論者的姓名標示（JH 是指 Jim Haynes）。
在「詳見」URL 的部份會附上直接指到出版商網頁上的目錄的相關出版資訊，而這些 URL 通常會帶您到含有書籍封面照片、宣傳及訂閱資訊的網頁。沒有或缺乏含這項資訊的書籍通常是因為出版商在網頁上使用了 frame 的關係，這使得我無法將其目錄做成書籤（bookmark）。
主題的排列大致上由淺而深（由文化到使用者程式設計到 kernel 程式設計到硬體）。在每一小節中，我試著就自己對他們的熟悉程度先列出最有用的書籍。坦白地說，有點不好意思的是我在這份列表的一開始就先列出我自己的書。（如果關於本列表的編排組織有任何建議，我必欣然接受）
<sect> 關於文化、歷史和實用性的書籍
<p>
<descrip>
<tag/The New Hacker's Dictionary (Third Edition)/
Raymond, Eric S.; MIT Press; 1996; ISBN 0-262-68092-0; 547 頁。<newline>
詳見 <url
url="http://www-mitpress.mit.edu/book-home.tcl?isbn=0262680920">.
嗯，嗯。關於 Internet 文化的一本指南。很多人喜歡它。HTML 版本在
<url url="http://www.ccil.org" name="Jargon File Resource Page">.
<tag/A Quarter Century of Unix/
Salus, Peter H.; Addison-Wesley; 1994; ISBN 0-201-54777-5; 256 頁。<newline>
詳見 <url url="http://www.awl.com/cp/authors/salus/unix/unix.html">
Linux 是 Unix 傳統中的一部分。這本書是一本 Unix 的口述歷史，其中談到 ── 它的起源、演進及如何被傳佈。
<tag/The Mythical Man Month (Anniversary Edition)/
Brooks, Frederick P.; Addison-Wesley 1995 (ISBN 0-201-83595-9).<newline>
詳見 <url url="http://heg-school.awl.com/cseng/authors/brooks/mmm-ae/mmm-ae.html">.
本書主要是談論軟體工程，值得大家一讀。
Alan Cox：「我推薦這本書的原因不是因為它的技術性價值，而是它將一些常識和現實的東西應用於電腦的計畫中。」JH：「啊，對呀！假如當初給 Linus 200 個程式設計師並要他在三個月內做出 Linux 又會怎麼樣呢？」
<tag/Bell System Technical Journal, July-August 1978, Vol. 57, No. 6, part 2/
AT&T; 416 頁.<newline>
許多早期關於 Unix 的論文，包括 Ritchie & Thompson 的「The UNIX Time Sharing System」；Thompson 的 「UNIX Implementation」；Ritchie 的「A Retrospective」；Bourne 的「The UNIX Shell」...
</descrip>
<sect> 關於一般 Unix/Linux 的書籍
<p>
<sect1> Linux 安裝及管理
<p>
<descrip>
<tag/Linux Installation and Getting Started/
Welsh, Matt; LDP; 1997. 可在 LDP 的首頁取得，或者您可以直接到 <url url="http://sunsite.unc.edu/LDP/gs"> 看看。
如何「養育」您的 Linux。闡釋許多 Linux 的基本概念。亦涵蓋一些基本系統管理。
<tag/Linux System Administtrator's Guide/
Wirzenius, Lars; LDP; 1997. 可在 LDP 的首頁取得，或者您可以直接到
<url url="http://sunsite.unc.edu/LDP/sag"> 看看。
第一本談論如何維護及管理 Linux 系統的優良書籍。
<tag/Essential System Administration (Second Edition)/
Frisch, Aeleen; O'Reilly; 1995; ISBN 0-937175-80-3; 788 頁; $32.95.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/esa2/noframes.html">.
關於一般系統管理的工作有更深入的討論。雖然不專談 Linux，但亦包括 Linux
的資料。
</descrip>
<sect1> Unix 和 Linux 的使用
<p>
<descrip>
<tag/Linux in a Nutshell/
Hekman, Jessica P. et al.; O'Reilly;
ISBN 1-56592-167-4; 1997; 438 頁. $9.95.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/linuxnut/noframes.html">.
根據 O'Reilly 的說法：「Linux 使用者桌上的必備書籍」。對 Linux 使用者而言，這本書剔除了他們在「Unix In a Nutshell」一書中以 SVr4/Solaris 為導向的部份。
<tag/Running Linux (Second Edition)/
Welsh, Matt, & Kaufman, Lar; O'Reilly;
ISBN 1-56592-151-8; 1996; 650 頁; $24.95.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/runux2/noframes.html">.
涵蓋了一切在您暸解、安裝和使用 Linux 作業系統過程中所需要的資訊。很棒的一本入門書。
<tag/Hands-on-Linux/
Sobell, Mark G.; Addison-Wesley;
ISBN 0-201-32569-1; 1998; 1015 頁.<newline>
正如標題所說 ── 這是一本談論 Unix 基本概念、shells、編輯器、郵件程式、網路、網站工具以及公用程式實用性的教學課程。亦包含一些系統管理原理。（這本書的作者與 1997 年出版的「A Practical Guide to Linux」的作者是同一位，看來是重新包裝後的版本。1隨書並附贈 Caldera OpenLinux Lite 版光碟。）
</descrip>
<sect1> 系統安全
<p>
<descrip>
<tag/Practical Unix Security/
Garfinkel, Simpson, and Spafford, Gene; O'Reilly Associates; ISBN
0-56592-148-8; 1991. <newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/puis/noframes.html">.
Ronald P. Miller：「雖然某些部份與『Essenstial System Administration』一書重疊，但終究還是講系統安全講得很棒的一本的書，特別值得那些對想讓自己的 Linux 系統具備多人、撥接／網路存取能力有遠大抱負的人們一讀。」
<tag/Firewalls & Internet Security/
Cheswick, William R. & Bellovin, Steven M.; Addison-Wesley;
1994; ISBN 0-201-63357-4; 320 頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.awl.com/cp/Ches.html">.
</descrip>
<sect> 關於 Shell、Script 和網頁程式設計的書籍
<p>
<descrip>
<tag/Programming Perl (Second Edition)/
Wall, Larry & Christiansen, Tom & Schwartz, Randal; O'Reilly; 1997;
ISBN 0-56592-149-6; 644 頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/pperl2/noframes.html">.
Shell（在作為日常瑣碎工具的程式語言之外）已死。Perl 統治了這個領域。這是具有決定性地位的 Perl 書籍的第二版 ── 寫作上許多地方比第一版更有組織，並且也包括了 Perl 5。
<tag/Programming Python/
Lutz, Mark; O'Reilly; 1997; ISBN 0-56592-197-6; 880 頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/python/noframes.html">.
超越 Perl 的下一步。Python 經過精良的設計，與 C 有較佳的整合性，而且也較易進一步擴大為大型的專案。
<tag/HTML: The Definitive Guide (2nd Edition)/
Musciano, Chuck & Kennedy. Bill; O'Reilly; 1997;
ISBN 0-56592-235-2; 552 頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/html2/noframes.html">.
我所見過最棒的 HTML 教學／參考資料，除非您想要做 CGI，否則這也是唯一一本您需要的 HTML 書籍。
<tag/The Unix Programming Environment/
Kernighan, Brian, and Pike, Rob;
Prentice-Hall; 1984; ISBN 0-13-937681-X; 1984.<newline>
真正的經典作品 ── 可能是最好的一本能體現 Unix 哲學的書籍。
</descrip>
<sect> 關於文件排版的書籍
<p>
<sect1> Tex 和 LaTeX
<p>
<descrip>
<tag/The LaTeX Companion/
Goossens, Michael & Mittlebach, Frank, & Samarin, Alexander;
Addison-Wesley; 1994; ISBN 0-201-54199-8; 530 頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.awl.com/cp/tlc.html">.
「如果您是一位想要知道如何使用 LaTeX 來創作美觀文件，但卻不想成為 (La)TeX 一代宗師的使用者，那這本書就是為您而設計的」──摘自前言。Bruce Thompson 說：「一本很不錯的書，提供了許多關於 LaTeX 新延伸功能的資訊，以及許多如何處理文件 layout 的詳盡範例。」
<tag/LaTeX: A Document Preparation System (Second Edition)/
Lamport, Leslie; Addison-Wesley; 1994; ISBN 0-201-52983-1; 256 頁.<newline>
詳見 <url url="http://heg-school.awl.com/cseng/authors/lamport/latex/latex.html">.
Bruce Thompson：「由 LaTeX 2.09 作者所寫的終極參考資料，包括 LaTeX2e 的新版本（這個版本已包括在目前的 TeX/LaTeX 版本中）正在準備中。LaTeX2e 完全支援 LaTeX 2.09。是任何想要使用 LaTeX 的必備書籍。為文件的製作利用 LaTeX 中的各項工具來產生專業級文件，提供了很不錯的介紹。並有許多範例。」
<tag/The TeXbook, Volume A of Computers and Typesetting; Knuth, Donald A./
Addison-Wesley; 1986, ISBN 0-201-13448; 496 頁.
詳見 <url url="http://www.awl.com/cp/TeXbook.html">
Bruce Thompson：「一本講 TeX，很重要的使用者指引及完全參考手冊。或許一般情況下使用 LaTex 並不需要它，但儘管如此，這仍是一本很迷人的書籍。」我要強調一下：這本書不是給膽小的人看的。
<tag/The METAFONT book, Volume C of Computers and Typesetting/
Knuth, Donald A.; Addison-Wesley; 1986; 0-201-13444-6, 1986; 384頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.awl.com/cp/METAFONTbook.html">
Bruce Thompson：「講 METAFONT（可用來設計給 TeX 使用的字型程式），具舉足輕重地位的使用者指引和參考手冊。如果您打算設計自己可在 TeX 和 LaTeX 下使用的字型，這是本很棒的傑作。一般的 TeX/LaTeX 版本中都包括 METAFONT 這個程式。」這本書<em>絕對</em>不是給膽小的人看的。
</descrip>
<sect> 關於 C 和 C++ 程式設計的書籍
<p>
<sect1>C 和 C++
<p>
<descrip>
<tag/The C Programming Language (Second Edition)/
Kernighan, Brian W.; Ritchie, Dennis M; Prentice-Hall; 1988;
ISBN 0-13-110362-8, 272 頁.<newline>
改進後的第二版，包括了 ANSI C，是 C 語言書籍的經典名著，由 C 的設計者「K&R」所合著。目前仍然是最棒的 C 語言書籍。
<tag/Who's Afraid of C++?/
Heller, Steve; Academic Press; 1996; ISBN 0-12-339097; 508 頁.<newline>
目前為止，我所看過最好的 C++ 入門書。
</descrip>
<sect1> C 系統呼叫介面
<p>
<descrip>
<tag/POSIX Programmer's Guide: Writing Portable Unix Programs/
Lewine, Donald; O'Reilly; 1992; ISBN 0-937175-73-0; 607 頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/posix/noframes.html">.
一份講 POSIX.1 標準、同時也是程式設計者極佳的參考資料。我喜歡這本書更甚於 JH 的選擇。
<tag/The Posix.1 Standard: A Programmer's Guide/
Zlotnick, Fred; Benjamin/ Cummings; 1991; ISBN 0-8053-9605-5; 379 頁.;
$35.95 (USA).<newline>
JH：「以前當我抱怨 Linux 在第二節中的 man pages 不夠時，有人告訴我去找一本講 POSIX 的書就好啦，因為那正是 Linux 所做的。我喜歡這本書，因為我不是一個專業的程式設計師，而本書的作者提供了相當豐富的解釋與範例。」
</descrip>
<sect> 關於網路的書籍
<p>
<descrip>
<tag/Unix Network Programming/
Stevens, W. Richard; Prentice Hall; 1990; ISBN 0-13-949876-1;
772 頁.; $54 (USA).<newline>
所有您想知道關於這個主題的一切，以及一些您不想知道的（真的嗎？）。雖然這本書在 Web 風行之前發行，但一般仍認為這是一本談基本概念的重要書籍，
<tag/Linux Network Administrator's Guide/
Kirch, Olaf; O'Reilly; 1995; ISBN 1-56592-087-2; 335 頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/linag/noframes.html">.
一份對於 Linux 下 TCP/IP 及其相關服務的實用指南。可在 <htmlurl
url="http://sunsite.unc.edu/LDP" name="Linux Documentation Project">
的首頁取得，或者您也可直接至 <url url="http://sunsite.unc.edu/LDP/LDP/nag/nag.html"> 看看。
<tag>TCP/IP Network Adminstration</tag>
Hunt, Craig; O'Reilly Associates, ISBN 0-937175-82-X; 1992; 472 頁.<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/tcp2/noframes.html">.
與 Kirch 的書相較起來，專門談 Linux 的部份較少。其特色是深入探討 TCP/IP 的核心，包括 routing 和 BGP。
<tag/DNS and BIND (Second Edition)/
Albitz, Paul, and Liu, Cricket; O'Reilly; 1996; ISBN 1-56592-236-0;
1992; 438 頁; $32.95.<newline>
See <url url="http://www.ora.com/catalog/dns2/noframes.html">.
深入探討 DNS，對於需要管理複雜的多重子網路之架設的人很有用。亦談到 BIND 函式庫的程式設計。
<tag/Sendmail (Second Edition)/
Costales, Bryan & Allman, Eric; O'Reilly;
ISBN 1-56592-222-0; 1997; 1050 頁; $32.95<newline>
詳見 <url url="http://www.ora.com/catalog/sendmail2/noframes.html">.
一本對 Linux 和 Unix 的預設郵件傳遞代理程式很詳盡（看了也很令人精疲力盡）的指引。
</descrip>
<sect> 關於 Unix kernel 實作的書籍
<p>
<sect1> Linux 的祖先
<p>
<descrip>
<tag/The Design of the Unix Operating System/
Bach, Maurice J.; Prentice-Hall; ISBN 0-13-201799-7; 470 頁.; $60 (USA).
促使 Linus 開始發展 Linux 的一本書。
<tag/Operating Systems, Design and Implementation;/
Tanenbaum, Andrew S.; Prentice-Hall; 1987.
Alan Cox（Linux 重要的 kernel 發展成員之一）喜歡這本書。本書作者 Tanebaum 設計了 Minix，就是這套系統使 Linus 也想自己打造一個屬於自己的作業系統 ── Linux。
</descrip>
<sect1>Linux
<p><descrip>
<tag/Linux Kernel Hackers' Guide/
Johnson, Michael K.
可以在 <htmlurl url="http://sunsite.unc.edu/LDP"
name="Linux Documentation Project"> 的網頁上取得，或直接到
<htmlurl url="http://www.redhat.com:8080/HyperNews/get/khg.html">看看。
<tag/LINUX Kernel Internals (Second Edition)/
Beck, Michael & Bohme, Harold & Mirko, Dziadzka & Kunitz, Ulrich &
Magnus, Robert & Verworner, Dick; Addison Wesley; 1998;
ISBN:0-201-33143-8; 480.<newline>
詳見 <url
url="http://heg-school.awl.com/cseng/authors/beck.m/linux/linux.html">.
一份對於 Linux kernel 程式設計的指引；包括 2.0。
</descrip>
<sect1> Linux 的親戚
<p><descrip>
<tag/The Design and Implementation of the 4.4BSD Unix Operating System/
McKusick, Marshall Kirk, Bostic, Keith, Karels, Michael J., and
Quarterman, John S.; Addison-Wesley; 1996; ISBN 0-201-54979-4;
608 頁.<newline>
詳見 <url url="http://heg-school.awl.com/cseng/authors/mckusick/4.4bsd/4.4bsd.html">.
一本討論實作 4.3 BSD kernel 經典著作的續集，其影響了 Linux 的設計（特別是在 sockets 和網路方面）。這本書涵蓋了以 4.4BSD 為基礎的 BSD/OS、FreeBSD 和 NetBSD。
<tag/Porting Unix to the 386; Jolitz, William F., and Jolitz, Lynne G./
Dr. Dobb's Journal; Jan 1991-July 1992.
</descrip>
<sect> 關於 Intel 處理器架構和程式設計的書籍
<p>
<descrip>
<tag/80386 Programmer's Reference Manual/
Intel Corp.; ISBN 1-55512-022-9; 1986;
第一篇、應用程式設計，資料型態、記憶體模式、指令集。第二篇、系統程式設計：架構、記憶體管理、保護、多工、I/O、異常和中斷、起始、協同處理以及多重處理。第三篇、相容性（與早期的 x86 機器）。第四篇、指令集。
<tag/80386 System Software Writer's Guide/
Intel Corp.; ISBN 1-55512-023-7; 1987.
本書為作業系統的製作者說明 386 的特色。其中包括了一章專門講 Unix 的實作。386 的許多架構當初似乎是以 Multics 的概念來設計的；然而這些特色並未被 DOS 或 Unix 所用。
<tag/Programming the 80386/
Crawford, John H & Gelsinger, Patrick P.; Sybex; ISBN
0-89588-381-3; 774 頁.; $26.95 (USA).
這就是當時 Jolitzes 把 BSD 移植到 386 架構所用的一本書。
<tag/Pentium Processor User's Manual: Volume 3, Architecture and Programming
Manual/
Intel Corp.; 1993; ISBN 1-55512-195-0;
上面列了相當多的 80386 程式設計師的 Pentium 版手冊。
</descrip>
<sect> 關於 PC 類硬體的書籍
<p>
注意：這些書都已經有四或五年的歷史，而且也可能過期了。我對硬體實在不熟……
<descrip>
<tag/80386 Hardware Reference Manual/
Intel Corp.; 1986; ISBN 1-55512-024-5;
針腳的連接、時脈、波形、區塊圖、伏特，所有諸如此類的東西。
<tag/The Indispensable PC Hardware Book/
Messmer, Hans-Peter; Addison-Wesley; 1993; ISBN 0-201-62424-9; 1000 頁.
JH：「包括了較新的東西，如：EIDE 和 PCI。」
</descrip>
<sect> 例行公事
<p>
<sect1> 使用條款
<p>
<em>（譯註：尊重作者原意，本段不翻）</em>
<p>
This document is copyright 1997 by Eric S. Raymond. You may use,
disseminate, and reproduce it freely, provided you:
<itemize>
<item>Do not omit or alter this copyright notice.
<item>Do not omit or alter or omit the version number and date.
<item>Do not omit or alter the document's pointer to the current WWW version.
<item>Clearly mark any condensed, altered or versions as such.
</itemize>
These restrictions are intended to protect potential readers from
stale or mangled versions. If you think you have a good case for
an exception, ask me.
<sect1> 歷史
<P>
這份文件原來是由 Jim Haynes 所維護的 mini-HOWTO。我已改變其重要性，使它不再依賴於新聞群組上所發表的參考書目，並嚐試使它成為一份獨立成篇的文件。若有任何歸類不當的小瑕疵，應是我造成的，而非 Jim Haynes。
</article>
<!--
The following sets edit modes for GNU EMACS
Local Variables:
fill-prefix:"\t"
fill-column:75
End:
-- >
