pkg://Ftape-HOWTO.html.tgz:50081/Ftape-HOWTO.html
downloads
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>The Linux Ftape-HOWTO</TITLE>
<LINK HREF="Ftape-HOWTO-1.html" REL=next>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="Ftape-HOWTO-1.html">Avanti</A>
Indietro
Indice
<HR>
<H1>The Linux Ftape-HOWTO</H1>
<H2>Claus-Justus Heine,
<A HREF="mailto:heine@math1.rwth-aaachen.de"><heine@math1.rwth-aachen.de></A></H2>v3.0, agosto 1998
<P><HR>
<EM>Questo HOWTO tratta dell'essenziale che si può fare e che non si deve
fare sotto Linux con il driver <CODE>ftape</CODE> per le unità a nastro per
controller floppy. In particolare tratta della versione piú
aggiornata, la <CODE>ftape-4.02</CODE>, disponibile al momento della stesura
di questo documento. Questo HOWTO va inteso come un primo passo di
aiuto e fonte di informazione.
Il driver <CODE>ftape</CODE> interfaccia le unità compatibili QIC-40, QIC-80,
QIC-3010 e QIC-3020, e le unità Iomega Ditto 2GB e Ditto Max. Gli
standard QIC-3010 e QIC-3020 sono anche conosciuti come ``Travan''
(TR-2 e TR-3). Queste unità si collegano al controller per disco
floppy (<B>FDC</B>) che possono essere o un FDC interno o parte di
alcune unità a nastro per controller floppy su porta parallela.
Riferirsi alla sezione
<A HREF="Ftape-HOWTO-6.html#supp_drives">Unità supportate</A> per ulteriori informazioni.
<CODE>ftape</CODE> <B>non</B> ricopre argomenti riguardanti unità a nastro SCSI
o QIC-02. Unità a nastro DAT sono tipicamente (sempre?) connesse ad
un controller SCSI.
Questo non è l'unico documento HOWTO per Linux. È possibile ottenere
una lista degli HOWTO dal
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/HOWTO-INDEX.html">Linux HOWTO Index</A>, mentre i veri e propri HOWTO possono essere prelevati (via <CODE>ftp</CODE>) da
<CODE>sunsite.unc.edu:pub/Linux/doc/HOWTO</CODE> (questo è il sito
``ufficiale'') o via World Wide Web da
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP">the Linux Documentation Project home page</A>.
Traduzione di Lorenzo Cappelletti,
<A HREF="mailto:L.Cappelletti@POBoxes.com"><L.Cappelletti@POBoxes.com></A>.</EM>
<HR>
<P>
<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-1.html">Legalese</A></H2>
<P>
<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-2.html">Storia delle revisioni</A></H2>
<P>
<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-3.html">Preliminari</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-3.html#ss3.1">3.1 Altre sorgenti di informazione</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-3.html#ss3.2">3.2 Contatti</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-3.html#ss3.3">3.3 Cos'è <CODE>ftape</CODE></A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-3.html#ss3.4">3.4 Note alla traduzione</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc4">4.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-4.html">Come procurarsi e installare <CODE>ftape</CODE></A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-4.html#ss4.1">4.1 Come procurarsi <CODE>ftape</CODE></A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-4.html#ss4.2">4.2 Differenze fra le versioni <CODE>ftape-2.<I>x</I></CODE>, <CODE>ftape-3.<I>x</I></CODE> e <CODE>ftape-4.<I>x</I></CODE></A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-4.html#ss4.3">4.3 Installare il driver con i kernel v2.0.<I>x</I> e precedenti</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-4.html#ss4.4">4.4 Installare il driver con kernel v2.1.x e successivi</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-4.html#ss4.5">4.5 Seguire lo sviluppo del driver <CODE>ftape</CODE></A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-4.html#ss4.6">4.6 Utilizzare assieme <CODE>ftape</CODE> e floppy</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc5">5.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-5.html">Cura e manutenzione del nastro e dell'unità a nastro</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-5.html#ss5.1">5.1 Formattazione</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-5.html#ss5.2">5.2 Ritensionamento</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-5.html#ss5.3">5.3 Pulizia dell'unità</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-5.html#ss5.4">5.4 Riparare le cartucce sbobinate [despooled]</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc6">6.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-6.html">Hardware supportato</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-6.html#ss6.1">6.1 Unità a nastro supportate</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-6.html#ss6.2">6.2 Controller speciali supportati</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-6.html#ss6.3">6.3 Unità a nastro non supportate</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-6.html#ss6.4">6.4 Utilizzare un'unità a nastro esterna con <CODE>ftape</CODE></A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-6.html#ss6.5">6.5 Schede madri PCI <CODE>ftape</CODE></A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc7">7.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-7.html">Archiviare e ripristinare i dati</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-7.html#ss7.1">7.1 Scrivere un archivio su di un nastro</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-7.html#ss7.2">7.2 Ripristinare un archivio</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-7.html#ss7.3">7.3 Provare un archivio</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-7.html#ss7.4">7.4 Mettere piú di un backup su di un nastro</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-7.html#ss7.5">7.5 Aggiungere file ad un archivio</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-7.html#ss7.6">7.6 Eseguire il mount o l'unmount dei nastri</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc8">8.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-8.html">Creare un floppy di partenza in caso di emergenze per <CODE>ftape</CODE></A></H2>
<P>
<H2><A NAME="toc9">9.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-9.html">Domande poste frequentemente</A></H2>
<P>
<H2><A NAME="toc10">10.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-10.html">FAQ: domande relative alla «Compilazione ed installazione di Ftape»</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.1">10.1 Che versione di Ftape devo utilizzare?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.2">10.2 Sto riscontrando problemi nel cercare di far girare l'unità <I>XYZ</I> con il kernel 2.0.<I>xx</I> con il driver compilato staticamente. Come faccio a rimediare?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.3">10.3 Sto lavorando con Linux/SMP e il sistema si congela quando tento di accedere ai device di Ftape!</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.4">10.4 Perché <CODE>depmod</CODE> si lamenta di certi ``undefined symbols'' [simboli indefiniti]?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.5">10.5 <CODE>insmod</CODE> dice che la versione del kernel è sbagliata.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.6">10.6 <CODE>insmod</CODE> dice che kernel 1.2.0 e 1.2.0 differiscono.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.7">10.7 Provando a compilare Ftape si ottiene l'errore: «<CODE>modversions.h: no such file or directory</CODE>».</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.8">10.8 In ogni caso, cosa sono questi ``versioned symbols'' [simboli di versione]?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.9">10.9 Mi sembra di avere sftape invece di zftape. Quando lancio il comando <CODE>ftmt status</CODE>, ottengo una risposta che, nei documenti di Ftape, corrisponde a sftape (<CODE>/dev/qft0: Invalid argument</CODE>). Perché?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.10">10.10 La mia scheda DASH/FC-20/Exabyte Accelerator funziona sotto Microsoft Windows, ma ottengo un errore di tipo ``unità non trovata'' in <CODE></CODE>var/log/messages/ quando provo ad utilizzarlo sotto Linux.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.11">10.11 I trasferimenti DMA di Ftape danno errori di ECC.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.12">10.12 Aiuto! Sto avendo dei ``<CODE>dmaalloc() failed</CODE>'' nel mio file di syslog.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.13">10.13 Syslogd lavora in continuazione quando gira Ftape.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.14">10.14 Come posso cambiare il trace-level?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-10.html#ss10.15">10.15 Sto avendo problemi con Ftape. Sto utilizzando l'ultima versione di Ftape prelevata dall'home-page di Ftape e credo di aver individuato un bug vero. Cosa devo fare?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc11">11.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-11.html">FAQ: domande relative all'«utilizzo di Ftape»!</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.1">11.1 Quanto va veloce Ftape?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.2">11.2 Quando scrivo su alcuni dei miei nastri, sembra che perda un sacco di tempo a ``lustrarsi le scarpe'' o nel riposizionamento, invece di trasferire dati. C'è qualcosa che non va nel mio sistema?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.3">11.3 Devo far ripartire il mondo DOS per formattare i nastri?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.4">11.4 È possibile formattare nastri Ditto 2GB con ftape?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.5">11.5 È possibile formattare nastri Ditto Max o Max Pro con ftape?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.6">11.6 Ftape rileva piú settori danneggiati con nastri QIC-3020 di quanto non faccia DOS.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.7">11.7 Non ci sono problemi se non sento il nastro muoversi quando impartisco un comando <CODE>fsf</CODE> o <CODE>bsf</CODE> con <CODE>mt</CODE>?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.8">11.8 Perché il mio programma di backup <I>XYZ</I> si lamenta di errori di tipo ``Invalid argument'' [argomento non valido]?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.9">11.9 Errori I/O e FDC: alcune spiegazioni.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.10">11.10 Perché ottengo errori del tipo «<CODE>/dev/qft0: No such device</CODE>» [/dev/qft0: nessun device come questo]?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.11">11.11 Ottengo un ``device busy'' [periferica occupata] quando eseguo backup multipli su di un nastro utilizzando alcuni script.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.12">11.12 Come faccio a... con <CODE>tar</CODE>?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.13">11.13 Che dimensione per i blocchi devo utilizzare con <CODE>tar</CODE>?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.14">11.14 Dove posso trovare i binari, i sorgenti e le pagine <CODE>man</CODE> di <CODE>tar</CODE>, <CODE>mt</CODE>, <CODE>cpio</CODE> e <CODE>dd</CODE>?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.15">11.15 Se utilizzo la compressione dell'unità a nastro, è sbagliato sfruttare anche la compressione di <CODE>zftape</CODE>. O sarebbe meglio non utilizzare la compressione dell'unità e lasciare che faccia tutto <CODE>zftape</CODE>?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.16">11.16 Com'è la compressione di <CODE>zftape</CODE> a confronto di quella, diciamo, di <CODE>gzip -9</CODE>?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.17">11.17 Non utilizzo la compressione, ma sento che l'interfaccia <CODE>zftape</CODE> se ne sta andando. Cosa posso fare?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.18">11.18 Ftape dice «<CODE>This tape has no 'Linux raw format'</CODE>» [questo nastro non è nel ``formato elementare Linux''].</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.19">11.19 Posso scambiare nastri con qualcuno che utilizza il DOS?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.20">11.20 Come funziona <CODE>mt eom</CODE> quando si comincia a sovrascrivere un nastro dalla metà?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.21">11.21 Quando eseguivo dei backup prima di utilizzare <CODE>taper</CODE>, sotto ftape 2.0.29 la mia unità non supportava l'fsf, mentre sotto il nuovo <CODE>zftape</CODE> lo supporta. Perché dovrebbe e cos'è esattamente l'fsf?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.22">11.22 Qual'è esattamente la differenza fra <CODE>ftape</CODE> e <CODE>zftape</CODE>?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.23">11.23 Qual'è la differenza fra una periferica riavvolgente ed una non-riavvolgente?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.24">11.24 C'è qualcuno che potrebbe dirmi come utilizzare <CODE>mt</CODE> per riavvolgere la mia unità TR-3 dopo aver registrato un archivio con <CODE>zftape</CODE>, cosí da poterlo verificare?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.25">11.25 ``Non-riavvolgente'' significa che «non si riavvolge automaticamente», giusto? Non sta ad indicare che sotto nessuna circostanza non si riavvolgerà, vero? Ho provato ad utilizzare <CODE>/dev/zqft0</CODE> ed il nastro è stato subito riavvolto.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.26">11.26 Qual'è la differenza fra ciò che <CODE>mt</CODE> considera un record e ciò che considera un file?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.27">11.27 Riutilizzare nastri con <CODE>zftape</CODE> senza riformattare il nastro.</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-11.html#ss11.28">11.28 Questo script permette di ottenere un semplice indice di un pacchetto <CODE>zftape</CODE> utilizzando lo ioctl <CODE>TIOCVOLINFO</CODE>.</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc12">12.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-12.html">FAQ: Domande relative alle «Unità e nastri»</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-12.html#ss12.1">12.1 Chi sono i buoni produttori di nastri Travan?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-12.html#ss12.2">12.2 Dove posso ottenere gli standard QIC?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-12.html#ss12.3">12.3 L'unità Iomega Ditto 2GB è supportata?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-12.html#ss12.4">12.4 L'unità Iomega Ditto Max è supportata?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-12.html#ss12.5">12.5 L'unità Iomega Ditto Max Pro è supportata?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc13">13.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-13.html">FAQ: Miscellanea!</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-13.html#ss13.1">13.1 Come ci si iscrive alla mailing-list di Ftape?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-13.html#ss13.2">13.2 Come uscire dalla mailing-list di Ftape?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-13.html#ss13.3">13.3 Link ad informazioni correlate.</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc14">14.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-14.html">Eseguire il debug del driver di <CODE>ftape</CODE></A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-14.html#ss14.1">14.1 Il kernel/<CODE>ftape</CODE> si pianta quando faccio... Questo è un baco?</A>
<LI><A HREF="Ftape-HOWTO-14.html#ss14.2">14.2 Va bene, è un baco... cioè, una caratteristica. Come faccio a spedire un rapporto?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc15">15.</A> <A HREF="Ftape-HOWTO-15.html">Contributi</A></H2>
<HR>
<A HREF="Ftape-HOWTO-1.html">Avanti</A>
Indietro
Indice
</BODY>
</HTML>
