pkg://Hebrew-HOWTO-html.tar.gz:10588/Hebrew-HOWTO-8.html
downloads
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="ZH-SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>如何在 Linux 下使用希伯來語: 商業軟體.</TITLE>
<LINK HREF="Hebrew-HOWTO-9.html" REL=next>
<LINK HREF="Hebrew-HOWTO-7.html" REL=previous>
<LINK HREF="Hebrew-HOWTO.html#toc8" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="Hebrew-HOWTO-9.html">Next</A>
<A HREF="Hebrew-HOWTO-7.html">Previous</A>
<A HREF="Hebrew-HOWTO.html#toc8">Contents</A>
<HR>
<H2><A NAME="s8">8. 商業軟體.</A></H2>
<H2><A NAME="ss8.1">8.1 El-Mar 軟體.</A>
</H2>
<P>支援希伯來語的 X-Windows & Motif 是 El-Mar Software 公司的產品.
這個軟體在 X-Windows 及 Motif 的許多部份中加入希伯來語功能, 包括 Xlib, 所有 Motif 的界面工具集, hterm (Hebrew hterm),
範例, 和簡單有用的應用程式 (像是雙語系的 Motif 編輯器), 字型(包括 Type1), 鍵盤管理員 (可以讓非-Motif 應用程式使用希伯來語和 push-mode), 等等.
<P>僅管軟體能為 Motif 的界面工具集添增許多新的功能, 這項支援卻不會修改到 Motif 的內部資料結構;
所以那些在非希伯來語環境和 library 下被編譯連結的程式, 只需要被重新連結 (不需要再編譯!), 然後以希伯來語支援啟動即可.
(你可以直接替換掉 shared-libraries, 這樣一來, 根本不需要重新連結!)
<P>另一個叫作 Motif/Xplorer 工具可以讓你把商業軟體 (包含 source) 一起轉譯成希伯來語.
許多在以色列銷售的頂尖 UNIX 工具軟體, 諸如 Oracle Forms 4, Intellicorp's Kappa, OMW, 和 CA-Unicenter 都是這樣取得希伯來語支援的.
大部份的工作站軟體業者 (共有 9 個, 包括規模最大的 Sun, HP, SGI) 都接受這個軟體.
軟體中包含 30 個以上作業平台和作業系統的 Makefile.
<P>我們只相信開放程式碼, 讓使用者得到完整 source code 的軟體.
我們和此領域的先趨, 包括 X-Consortium 及 COSE 的技術部門都有著良好的關係.
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Eli Marmor
El-Mar Software Ltd.
Voice: 050-237338
FAX: 09-984279
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<A HREF="mailto:marmor@sunshine.cs.biu.ac.il">marmor@sunshine.cs.biu.ac.il</A><P>P.S.: 支援阿拉伯語的 X-Windows & Motif 預計在一月會發布. 英語, 希伯來語, 及阿拉伯語將會以 8-bit 表示, 並包括整組的阿拉伯字形!
<P>
<HR>
<A HREF="Hebrew-HOWTO-9.html">Next</A>
<A HREF="Hebrew-HOWTO-7.html">Previous</A>
<A HREF="Hebrew-HOWTO.html#toc8">Contents</A>
</BODY>
</HTML>
