pkg://adjtimex_1.20-3_i386.deb:46804/templates
info downloads
Template: adjtimex/run_daemon
Type: boolean
Default: true
Description: Should adjtimex be run at installation and at every startup?
adjtimex can run at system startup to set the kernel time parameters to
the values in /etc/default/adjtimex. Don't accept if you just want to
use adjtimex to inspect the current parameters.
Description-da.ISO-8859-1: Skal adjtimex køres under installation og ved hver opstart?
adjtimex kan køres under opstart af systemet for at sætte kernens
tidsparametre til værdierne i /etC/default/adjtimex. Acceptér ikke dette,
hvis du kun vil bruge adjtimex til at gennemse de aktuelle parametre.
Description-de.ISO-8859-15: Soll adjtimex nach der Installation und bei jedem Hochfahren gestartet werden?
adjtimex kann beim Hochfahren des Systems ablaufen, um die Zeitparameter
im Kernel auf die Werte in /etc/defaults/adjtimex zu setzen. Stimmen Sie
dem nicht zu, wenn Sie mit adjtimex nur die aktuellen Parameter ermitteln
wollen.
Description-fr.ISO-8859-15: Faut-il lancer adjtimex lors de l'installation et à chaque démarrage du système ?
Adjtimex peut être lancé au démarrage du système afin de régler les
paramètres d'horloge du noyau en fonction des valeurs contenues dans
/etc/default/adjtimex. N'acceptez pas si vous souhaitez vous servir
d'adjtimex pour simplement consulter les paramètres actuels.
Description-ja.EUC-JP: adjtimex ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤ª¤è¤ÓËè²ó¤Îµ¯Æ°»þ¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¤«?
adjtimex ¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î»þ´Ö¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò
/etc/default/adjtimex ¤ÎÃͤËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ adjtimex
¤ò¸½ºß¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÄ´ºº¤Ë¤À¤±¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤ÏÆ°ºî¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Description-nl.ISO-8859-15: Wilt u dat adjtimex bij elke installatie en bij elke opstartprocedure gedraaid wordt?
adjtimex kan gedraaid worden bij het opstarten van het systeem om de
kerneltijd parameters in te stellen zoals gedefinieerd in
/etc/default/adjtimex. Accepteer deze optie niet als u adjtimex wilt
gebruiken om de huidige parameters te bekijken.
Description-pl.ISO-8859-2: Czy adjtimex ma byæ uruchomiany podczas instalacji i ka¿dego startu systemu?
adjtimex mo¿e byæ uruchamiany podczas ka¿dego uruchomienia systemu,by
ustawiæ parametry czasu w j±drze na warto¶ci znajduj±ce siê w
pliku/etc/default/adjtimex. Nie wyra¿aj zgody, je¶li chcesz u¿ywaæ
adjtimextylko do sprawdzania aktualnych warto¶ci.
Description-pt_BR.ISO-8859-1: Executar o adjtimex durante a instalação e a cada reinicialização ?
O adjtimex pode ser executado na inicialização do sistema para definir
parâmetros de tempo de kernel para os valores em /etc/default/adjtimex.
Não aceite caso você somente queira usar o adjtimex para inspecionar os
parâmetros atuais.
Template: adjtimex/compare_rtc
Type: boolean
Default: true
Description: Should adjtimexconfig be run at installation time?
The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel
variables tick and frequency that will make the system clock approximately
agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock). It then
saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the
settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
.
The script takes 70 sec to run. Alternatively, you can run adjtimexconfig
yourself at a later time, or determine the kernel variables one of several
other ways (see the adjtimex man page) and install them in
/etc/default/adjtimex.
Description-da.ISO-8859-1: Skal adjtimexconfig køres under installationen?
Skriftet adjtimexconfig vil bruge adjtimex til at finde de værdier til
kernevariablene tick og frequency, der vil få systemuret til at passe med
computerens indbyggede ur (CMOS-uret). Den gemmer derefter værdierne i
opsætningsfilen /etc/default/edjtimex, så indstillingerne bliver sat under
hver opstart, når skriptet /etC/init.d/adjtimex køres.
.
Det tager 70 sekunder at køre skriptet. Alternativt kan du selv køre
adjtimexconfig senere, eller finde kernevariablene på en anden måde (se
manualsiden adjtimex) og installere dem i /etc/default/adjtimex.
Description-de.ISO-8859-15: Soll adjtimexconfig zur Installation aufgerufen werden?
Das Skript adjtimexconfig nutzt adjtimex, um die Werte der Kernelvariablen
"tick" und "frequency" zu finden, damit die Systemuhr ungefähr mit der
Rechneruhr (auch bekannt als CMOS-Uhr) übereinstimmt. Das Skript speichert
diese Werte in der Konfigurationsdatei /etc/default/adjtimex , sodass die
Einstellung bei jedem Systemstart wiederhergestellt wird, wenn
/etc/init.d/adjtimex startet.
.
Das Skript benötigt 70 sek., um durch zu laufen. Andererseits können Sie
adjtimexconfig später selbst starten oder finden die Kernelvariables auf
einem anderen Weg (siehe adjtimex man page) und installieren sie in
/etc/default/adjtimex.
Description-es.ISO-8859-15: ¿Debe ejecutarse adjtimexconfig ahora?
El guión adjtimexconfig usará adjtimex para encontrar los valores para el
núcleo de la señal y frecuencia que será tomada por el reloj del sistema
para estar de acuerdo con el reloj del hardware (también conocido como el
reloj CMOS). Este guión guardará los valores en el archivo de
configuración /etc/default/adjtimex para que los ajustes sean restaurados
en cada arranque del sistema, cuando /etc/init.d/adjtimex sea ejecutado.
.
El guión toma 70 seg. para ser ejecutado. O bien, usted mismo puede
ejecutar adjtimexconfig más tarde, o determinar las variables del núcleo
de varias formas (mire la página man de adjtimex) y anótelos en
/etc/default/adjtimex.
Description-fr.ISO-8859-15: Faut-il lancer adjtimexconfig lors de l'installation ?
Le script adjtimexconfig utilise adjtimex afin de trouver les valeurs
appropriées pour les variables du noyau concernant le battement
(« tick ») et la fréquence d'horloge. Cela permettra à l'horloge du
système d'être à peu près en accord avec l'horloge matérielle
(parfois appelée « horloge CMOS »). Ces valeurs seront alors
conservées dans le fichier de configuration /etc/default/adjtimex ce qui
permettra de les restaurer à chaque démarrage quand /etc/init.d/adjtimex
s'exécutera.
.
La durée d'exécution du script est de 70 secondes. Vous pouvez
également utiliser adjtimexconfig vous-même plus tard ou déterminer les
valeurs des variables du noyau d'une autre manière (il en existe
plusieurs : voir la page de manuel d'adjtimex). Ces valeurs devront
ensuite être placées dans /etc/default/adjtimex.
Description-ja.EUC-JP: adjtimexconfig ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¤«?
adjtimexconfig ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï adjtimex
¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ (CMOS
¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤È¤ª¤ª¤è¤½Æ±´ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Í¥ëÊÑ¿ô tick
¤È frequency ¤ËÍ¿¤¨¤ëÃͤò¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÃͤòÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
/etc/default/adjtimex ¤ËÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇËè²óµ¯Æ°»þ¤Ë /etc/init.d/adjtimex
¤¬Æ°ºî¤¹¤ëºÝ¤ËÀßÄ꤬Éü¸µ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏÆ°ºî¤Ë 70 É䫤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ê̲ò¤È¤·¤Æ¤Ï adjtimexconfig
¤ò¸å¤Û¤É¼Â¹Ô¤¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¾¤ÎÊýË¡¤Ç¥«¡¼¥Í¥ëÊÑ¿ô¤ò·è¤á¤Æ (adjtimex ¤Î man
¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È) /etc/default/adjtimex ¤Ø¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Ê¤É¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
Description-nl.ISO-8859-15: Wilt u dat adjtimexconfig bij het installeren wordt gedraaid?
Het adjtimexconfig script zal adjtimex gebruiken om de eigenschappen voor
de kernelvariablen tick en frequency te vinden. Dit zal zorgen dat de
systeemklok gelijk loopt met de hardware klok (ook bekend onder de naam
CMOS klok). Het slaat deze eigenschappen op in het configuratiebestand
/etc/default/adjtimex, dus de instellingen worden bij elke
systeemopstartprocedure hersteld als /etc/init.d/adjtimex draait.
.
Het script doet er 70 seconden over om te draaien. Als alternatief kunt u
adjtimexconfig later handmatig draaien, of de kerneleigenschappen op een
andere manier bepalen (zie de adjtimex man-pagina) en deze zelf in
/etc/default/adjtimex zetten.
Description-pl.ISO-8859-2: Czy adjtimexconfig ma byæ uruchomiony podczas instalacji?
Skrypt adjtimexconfig skorzysta z programu adjtimex do znalezienia
takichwarto¶ci parametrów j±dra tick i frequency, ¿eby zegar systemowy by³
zbli¿onydo zegara sprzêtowego (zegara CMOS). Nastêpnie zapisze ustawienia
w plikukonfiguracyjnym /etc/default/adjtimex, dziêki czemu warto¶ci te
bêd±przywrócane przy ka¿dym starcie systemu w momencie wykonywania
skryptu/etc/init.d/adjtimex.
.
Skrypt bêdzie dzia³a³ przez 70 sekund. Mo¿esz te¿ uruchomiæ
w³asnorêcznieadjtimexconfig w dowolnym czasie lub dobraæ paramterty j±dra
w innysposób (zapoznaj siê ze stron± manuala adjtimex) i zapisaæ je w
pliku/etc/default/adjtimex.
Description-pt_BR.ISO-8859-1: Executar o adjtimexconfig durante a instalação ?
O script adjtimex irá utilizar o adjtimex para encontrar valores para
variáveis de kernel tick e frequency que farão com que o relógio do
sistema concorde aproimadamente com o relógio de hardware (também
conhecido como relógio CMOS). Ele irá então gravar esses valores no
arquivo de configuração /etc/default/adjtimex de modo que as configurações
sejam restauradas a cada renicialização, quando o /etc/init.d/adjtimex é
executado.
.
O script leva cerca de 70 segundos para ser executado. Alternativamente,
você pode executar o adjtimexconfig você mesmo posteriormente, ou ainda
determinar as variáveis de kernel usando uma das diversas maneiras
possíveis (consulte a página de manul adjtimex) e instalar as mesmas em
/etc/default/adjtimex.
