pkg://adjtimex_1.21.1-1_sparc.deb:51364/templates  info  downloads

Template: adjtimex/run_daemon
Type: boolean
Default: true
Description: Should adjtimex be run at installation and at every startup?
 adjtimex can run at system startup to set the kernel time parameters to
 the values in /etc/default/adjtimex. Don't accept if you just want to
 use adjtimex to inspect the current parameters.
Description-cs.UTF-8: Má být adjtimex spuštěn při instalaci a při každém spuštění?
 adjtimex může běžet při každém startu systému a nastavit parametry jádra na hodnoty z /etc/default/adjtimex. Při nesouhlasu bude adjtimex nastaven na zjištění aktuálních parametrů.
Description-da.UTF-8: Skal adjtimex køres under installation og ved hver opstart?
 adjtimex kan køres under opstart af systemet for at sætte kernens tidsparametre til værdierne i /etC/default/adjtimex. Acceptér ikke dette, hvis du kun vil bruge adjtimex til at gennemse de aktuelle parametre.
Description-de.UTF-8: Soll adjtimex nach der Installation und bei jedem Hochfahren gestartet werden?
 adjtimex kann beim Hochfahren des Systems ablaufen, um die Zeitparameter im Kernel auf die Werte in /etc/defaults/adjtimex zu setzen. Stimmen Sie dem nicht zu, wenn Sie mit adjtimex nur die aktuellen Parameter ermitteln wollen.
Description-fr.UTF-8: Faut-il lancer adjtimex lors de l'installation et à chaque démarrage du système ?
 Adjtimex peut être lancé au démarrage du système afin de régler les paramètres d'horloge du noyau en fonction des valeurs contenues dans /etc/default/adjtimex. N'acceptez pas si vous souhaitez vous servir d'adjtimex pour simplement consulter les paramètres actuels.
Description-ja.UTF-8: adjtimex をインストール時および毎回の起動時に動作させますか?
 adjtimex をシステムの起動時に動作させてカーネルの時間パラメータを /etc/default/adjtimex の値に設定することが可能です。 adjtimex を現在のパラメータの調査にだけに使いたいという場合は動作をさせないでください。
Description-nl.UTF-8: Wilt u dat adjtimex bij elke installatie en bij elke opstartprocedure gedraaid wordt?
 adjtimex kan gedraaid worden bij het opstarten van het systeem om de kerneltijd parameters in te stellen zoals gedefinieerd in /etc/default/adjtimex. Accepteer deze optie niet als u adjtimex wilt gebruiken om de huidige parameters te bekijken.
Description-pl.UTF-8: Czy adjtimex ma być uruchomiany podczas instalacji i każdego startu systemu?
 adjtimex może być uruchamiany podczas każdego uruchomienia systemu,by ustawić parametry czasu w jądrze na wartości znajdujące się w pliku/etc/default/adjtimex. Nie wyrażaj zgody, jeśli chcesz używać adjtimextylko do sprawdzania aktualnych wartości.
Description-pt.UTF-8: Deve o adjtimex correr enquanto o instala e depois sempre que o sistema inicia?
 O adjtimex pode correr quando o sistema inicia para ajustar os paramêtros temporais do kernel para os valores especificados em /etc/default/adjtimex. Por favor recuse se apenas deseja usar o adjtimex para inspecionar os paramêtros actuais.
Description-pt_BR.UTF-8: Executar o adjtimex durante a instalação e a cada reinicialização ?
 O adjtimex pode ser executado na inicialização do sistema para definir parâmetros de tempo de kernel para os valores em /etc/default/adjtimex. Não aceite caso você somente queira usar o adjtimex para inspecionar os parâmetros atuais.
Description-ru.UTF-8: Должен adjtimex быть запущен сейчас и каждый раз при старте системы?
 adjtimex можно запускать при старте системы для установки значений параметров времени ядра из файла /etc/default/adjtimex. Не соглашайтесь, если просто хотите использовать adjtimex для проверки текущих параметров.
Description-sv.UTF-8: Ska adjtimex köras vid installation och vid varje uppstart?
 adjtimex kan köra vid systemets uppstart för att sätta kärntidsparametrar till värdena i /etc/default/adjtimex. Acceptera inte om du bara vill använda adjtimex för att inspektera de nuvarande parametrarna.
Description-vi.UTF-8: Bạn có muốn chạy trình adjtimex khi cài đặt và mọi khi khởi động không?
 Trình adjtimex (adjust time: điều chỉnh thời gian) thì có thể chạy khi khởi động hệ thống, để lập những tham số thời gian của hạt nhân thành những giá trị trong /etc/default/adjtimex. Đừng hiệu lực tùy chọn này nếu bạn chỉ muốn sử dụng trình adjtimex để kiểm tra những tham số hiện thời.

Template: adjtimex/compare_rtc
Type: boolean
Default: true
Description: Should adjtimexconfig be run at installation time?
 The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel
 variables tick and frequency that will make the system clock approximately
 agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock).  It then
 saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the
 settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
 .
 The script takes 70 sec to run. Alternatively, you can run adjtimexconfig
 yourself at a later time, or determine the kernel variables one of several
 other ways (see the adjtimex man page) and install them in
 /etc/default/adjtimex.
Description-cs.UTF-8: Má být adjtimexconfig spuštěn při instalaci?
 Skript adjtimexconfig použije adjtimex k nalezení hodnot pro proměnné časovače a frekvence jádra tak, že nastaví systémové hodiny přibližně na hodnotu hardwarových hodin (také známých jako CMOS hodiny). Pak uloží tyto hodnoty do konfiguračního souboru /etc/default/adjtimex aby mohlo být nastavení obnoveno při každém startu, vždy při spuštění /etc/init.d/adjtimex.
 .
 Spuštění skriptu zabere 70 sekund. Nebo můžete spustit adjtimexconfig samostatně později, případně určit proměnné jádra jedním z několika různých způsobů (podívejte se na manuálovou stránku adjtimex)  a umístěte je do /etc/default/adjtimex.
Description-da.UTF-8: Skal adjtimexconfig køres under installationen?
 Skriftet adjtimexconfig vil bruge adjtimex til at finde de værdier til kernevariablene tick og frequency, der vil få systemuret til at passe med computerens indbyggede ur (CMOS-uret). Den gemmer derefter værdierne i opsætningsfilen /etc/default/edjtimex, så indstillingerne bliver sat under hver opstart, når skriptet /etC/init.d/adjtimex køres.
 .
 Det tager 70 sekunder at køre skriptet. Alternativt kan du selv køre adjtimexconfig senere, eller finde kernevariablene på en anden måde (se manualsiden adjtimex) og installere dem i /etc/default/adjtimex.
Description-de.UTF-8: Soll adjtimexconfig zur Installation aufgerufen werden?
 Das Skript adjtimexconfig nutzt adjtimex, um die Werte der Kernelvariablen "tick" und "frequency" zu finden, damit die Systemuhr ungefähr mit der Rechneruhr (auch bekannt als CMOS-Uhr) übereinstimmt. Das Skript speichert diese Werte in der Konfigurationsdatei /etc/default/adjtimex , sodass die Einstellung bei jedem Systemstart wiederhergestellt wird, wenn /etc/init.d/adjtimex startet.
 .
 Das Skript benötigt 70 sek., um durchzulaufen. Andererseits können Sie adjtimexconfig später selbst starten oder finden die Kernelvariables auf einem anderen Weg (siehe adjtimex man page) und installieren sie in /etc/default/adjtimex.
Description-es.UTF-8: ¿Debe ejecutarse adjtimexconfig ahora?
 El guión adjtimexconfig usará adjtimex para encontrar los valores para el núcleo de la señal y frecuencia que será tomada por el reloj del sistema para estar de acuerdo con el reloj del hardware (también conocido como el reloj CMOS). Este guión guardará los valores en el archivo de configuración /etc/default/adjtimex para que los ajustes sean restaurados en cada arranque del sistema, cuando /etc/init.d/adjtimex sea ejecutado.
 .
 El guión toma 70 seg. para ser ejecutado. O bien, usted mismo puede ejecutar adjtimexconfig más tarde, o determinar las variables del núcleo de varias formas (mire la página man de adjtimex) y anótelos en /etc/default/adjtimex.
Description-fr.UTF-8: Faut-il lancer adjtimexconfig lors de l'installation ?
 Le script adjtimexconfig utilise adjtimex afin de trouver les valeurs appropriées pour les variables du noyau concernant le battement (« tick ») et la fréquence d'horloge. Cela permettra à l'horloge du système d'être à peu près en accord avec l'horloge matérielle (parfois appelée « horloge CMOS »). Ces valeurs seront alors conservées dans le fichier de configuration /etc/default/adjtimex ce qui permettra de les restaurer à chaque démarrage quand /etc/init.d/adjtimex s'exécutera. 
 .
 La durée d'exécution du script est de 70 secondes. Vous pouvez également utiliser adjtimexconfig vous-même plus tard ou déterminer les valeurs des variables du noyau d'une autre manière (il en existe plusieurs : voir la page de manuel d'adjtimex). Ces valeurs devront ensuite être placées dans /etc/default/adjtimex.
Description-ja.UTF-8: adjtimexconfig をインストール時に動作させますか?
 adjtimexconfig スクリプトは adjtimex を使用して、システムクロックをハードウェアクロック (CMOS クロックとしても知られています) とおおよそ同期するようにカーネル変数 tick と frequency に与える値を見つけます。そして、この値を設定ファイル /etc/default/adjtimex に保存することで毎回起動時に /etc/init.d/adjtimex が動作する際に設定が復元されます。
 .
 スクリプトは動作に 70 秒かかります。別解としては adjtimexconfig を後ほど実行する、または他の方法でカーネル変数を決めて (adjtimex の man ページを参照)  /etc/default/adjtimex への設定を行うなどが可能です。
Description-nl.UTF-8: Wilt u dat adjtimexconfig bij het installeren wordt gedraaid?
 Het adjtimexconfig script zal adjtimex gebruiken om de eigenschappen voor de kernelvariablen tick en frequency te vinden. Dit zal zorgen dat de systeemklok gelijk loopt met de hardware klok (ook bekend onder de naam CMOS klok). Het slaat deze eigenschappen op in het configuratiebestand /etc/default/adjtimex, dus de instellingen worden bij elke systeemopstartprocedure hersteld als /etc/init.d/adjtimex draait.
 .
 Het script doet er 70 seconden over om te draaien. Als alternatief kunt u adjtimexconfig later handmatig draaien, of de kerneleigenschappen op een andere manier bepalen (zie de adjtimex man-pagina) en deze zelf in /etc/default/adjtimex zetten.
Description-pl.UTF-8: Czy adjtimexconfig ma być uruchomiony podczas instalacji?
 Skrypt adjtimexconfig skorzysta z programu adjtimex do znalezienia takichwartości parametrów jądra tick i frequency, żeby zegar systemowy był zbliżonydo zegara sprzętowego (zegara CMOS). Następnie zapisze ustawienia w plikukonfiguracyjnym /etc/default/adjtimex, dzięki czemu wartości te będąprzywrócane przy każdym starcie systemu w momencie wykonywania skryptu/etc/init.d/adjtimex.
 .
 Skrypt będzie działał przez 70 sekund. Możesz też uruchomić własnoręcznieadjtimexconfig w dowolnym czasie lub dobrać paramterty jądra w innysposób (zapoznaj się ze stroną manuala adjtimex) i zapisać je w pliku/etc/default/adjtimex.
Description-pt.UTF-8: Deve o adjtimexconfig correr enquanto o instala?
 O script adjtimexconfig irá usar o comando adjtimex para encontrar os valores para variáveis do kernel que o farão aproximar e estar de acordo com o relógio por hardware (tambem conhecido pelo CMOS clock).  Este então guarda esses valores no ficheiro /etc/default/adjtimex para que estes paramêtros sejam reavidos sempre que o sistema inicia, nomeadamente quando o /etc/init.d/adjtimex corre.
 .
 Este script demora 70 segundos a correr.  De forma alternativa pode correr o adjtimexconfig por si próprio numa altura mais tarde ou determinar as variáveis do kernel de outras formas (leia a página do manual do adjtimex) e instale-os em /etc/default/adjtimex.
Description-pt_BR.UTF-8: Executar o adjtimexconfig durante a instalação ?
 O script adjtimex irá utilizar o adjtimex para encontrar valores para variáveis de kernel tick e frequency que farão com que o relógio do sistema concorde aproimadamente com o relógio de hardware (também conhecido como relógio CMOS). Ele irá então gravar esses valores no arquivo de configuração /etc/default/adjtimex de modo que as configurações sejam restauradas a cada renicialização, quando o /etc/init.d/adjtimex é executado.
 .
 O script leva cerca de 70 segundos para ser executado. Alternativamente, você pode executar o adjtimexconfig você mesmo posteriormente, ou ainda determinar as variáveis de kernel usando uma das diversas maneiras possíveis (consulte a página de manul adjtimex) e instalar as mesmas em /etc/default/adjtimex.
Description-ru.UTF-8: Должен adjtimexconfig быть запущен сейчас?
 Сценарий adjtimexconfig использует adjtimex для поиска значений переменных ядра импульса сигнала и частоты, которые помогают согласовывать системные часы с аппаратными часами (так называемые часы CMOS). Затем он сохраняет эти значения в конфигурационный файл /etc/default/adjtimex, для того чтобы восстанавливать их при каждой загрузке с помощью сценария /etc/init.d/adjtimex.
 .
 Длительность работы сценария -- 70 секунд. В качестве альтернативы вы можете запустить adjtimexconfig вручную позже, или определить переменные ядра одним из нескольких других способов (смотрите страницу руководства по adjtimex) и сохранить их в файл /etc/default/adjtimex.
Description-sv.UTF-8: Ska adjtimexconfig köras vid installationstid?
 Skriptet adjtimexconfig kommer att använda adjtimex för att hitta värden för kärnvariablerna tick och frequency som gör att systemklockan kommer överens med hårdvaruklockan (också kallad CMOS-klockan).  Den sparar sedan dessa värden i konfigurationsfilen /etc/default/adjtimex så att inställningarna kommer att användas vid varje uppstart, när /etc/init.d/adjtimex körs.
 .
 Skriptet tar 70 sekunder att köras. Alternativt kan du köra adjtimexconfig själv vid en senare tid eller bestämma variabler för kärnan på ett eller flera sätt (se adjtimes manualsida) och installera dom i /etc/default/adjtimex).
Description-vi.UTF-8: Bạn có muốn chạy tập lệnh adjtimexconfig khi cài đặt không?
 Tập lệnh adjtimexconfig (adjust time configuration: điều chỉnh cấu hình thời gian) thì sẽ dùng trinh adjtimex để tìm giá trị cho biến hạt nhân «tick» và «frequency» để khớp đồng hồ hệ thống xấp xi với đồng hồ phần cứng (cũng được biết như là đồng hồ CMOS). Như thế thì nó lưu nhưng giá trị này trong tập tin cấu hình /etc/default/adjtimex vì vậy sẽ phục hồi cách thiết lập ấy mọi khi khởi động, khi chạy /etc/init.d/adjtimex.
 .
 Tập lệnh này chạy được 70 giây. Hoặc bạn có thể tự chạy tập lệnh adjtimexconfig vào lúc sau, hoặc quyết định những biến hạt nhân một của vài cách khác (hãy xem trang hướng dẫn: lệnh
 man adjtimex
 mà «man» là trình hiển thị trang hướng dẫn), và cài đặt chúng vào /etc/default/adjtimex.