pkg://cdtool_2.1.5-13_hppa.deb:50922/templates  info  downloads

Template: cdtool/unknown_audiocd_device
Type: string
Description: Audio CD device:
 cdtool needs to know the device (eg. /dev/hdc) of the CD-ROM drive
 that you want to play audio CDs on. An attempt to determine the
 correct device automatically was not successful. You can enter the
 preferred device now to have the required symlink (/dev/cdrom)
 created or leave this field empty.
Description-cs.ISO-8859-2: Audio CD zaøízení:
 cdtool potøebuje znát soubor zaøízení (napø. /dev/hdc) CD-ROM mechaniky,
 na které chcete pøehrávat zvuková CD. Pokus zjistit toto zaøízení
 automaticky nebyl úspì¹ný. Nyní mù¾ete zadat upøednostòované zaøízení, na
 které bude vytvoøen symlink (/dev/cdrom), nebo ponechat toto pole prázdné.
Description-da.ISO-8859-1: Lyd-CD-enhed:
 cdtool er nødt til at vide, hvilken CD-enhed du vil bruge til at afspille
 Lyd-CD'er på. Et forsøg på at bestemme den korrekte enhed automatisk
 lykkedes ikke. Du kan indtaste den foretrukne enhed nu for at få lavet den
 nødvendige symbolske lænke (/dev/cdrom), eller du kan lade dette felt være
 tomt.
Description-de.ISO-8859-15: Gerätedatei für Musik-CDs:
 cdtool muss die Gerätedatei (zB. /dev/hdc) des CD-ROM Laufwerks kennen,
 auf dem Sie Musik-CDs abspielen möchten. Der Versuch die richtige
 Gerätedatei automatisch zu ermitteln war ohne Erfolg. Sie können jetzt die
 gewünschte Gerätedatei eingeben um den benötigten symbolischen Link
 (/dev/cdrom) anlegen zu lassen oder das Feld leer lassen.
Description-fr.ISO-8859-15: Périphérique du CD audio :
 Cdtools doit connaître le périphérique à utiliser pour jouer les CD audio
 (p. ex. /dev/hdc) . La recherche automatique a échoué et vous devez donc
 indiquer le périphérique correct pour que le lien symbolique nécessaire
 (/dev/cdrom) soit créé, ou laisser ce champ vide.
Description-ja.EUC-JP: ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹:
 cdtool ¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¤Î±éÁÕ¤ò¤·¤¿¤¤ CD-ROM
 ¥É¥é¥¤¥Ö¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (Îã: /dev/hdc)
 ¤òÃΤäƤ¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¼«Æ°Åª¤Ë·èÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£É¬Íפʥ·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯
 (/dev/cdrom)
 ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤³¤Ç°Ê²¼¤ÎÍó¤ËǤ°Õ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤òÆþÎϤ¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤«¤ò·è¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
Description-nl.ISO-8859-15: Audio-CD-apparaat:
 cdtool moet het apparaat (vb. /dev/hdc) weten van de CD-ROM-speler waarop
 u audio-CD's wenst af te spelen. Een poging om het correcte apparaat
 automatisch te bepalen was niet succesvol. U kunt het gewenste apparaat nu
 ingeven om de vereiste symbolische koppeling (/dev/cdrom) te creëren of
 dit veld leeg laten.
Description-pt_BR.ISO-8859-1: Dispositivo de CD de áudio
 cdtool precisa saber qual é o dispositivo (ex. /dev/hdc) do drive de
 CD-ROM que você quer reproduzir os CDs de áudio. Um tentativa em
 determinar qual o dispositivo correto automaticamente não obteve sucesso.
 Você pode entrar com o dispositivo preferido agora para ter o link
 simbólico (/dev/cdrom) criado ou deixar este campo vazio.
Description-ru.KOI8-R: õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Audio CD:
 cdtool ÎÁÄÏ ÚÎÁÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï CD-ROM (ÎÁÐÒ. /dev/hdc), ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
 ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ÄÉÓËÉ. ðÏÐÙÔËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï
 Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÂÙÌÁ ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÅÊÞÁÓ ××ÅÓÔÉ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÅ
 ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁÑ ÓÓÙÌËÁ (/dev/cdrom) ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ
 ÉÌÉ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÐÕÓÔÙÍ.