pkg://nagios-common_1.3-cvs.20050402-2.sarge.2_all.deb:1219662/templates
info downloads
Template: nagios/configapache
Type: select
Choices: Apache, Apache2, Apache-SSL, Both, None
Choices-ca.ISO-8859-15: Apache, Apache2, Apache-SSL, Both, None
Choices-cs.ISO-8859-2: Apache, Apache2, Apache-SSL, Oba, ®ádný
Choices-da.ISO-8859-1: Apache, Apache2, Apache-SSL, Begge, Ingen
Choices-de.ISO-8859-15: Apache, Apache2, Apache-SSL, beide, keiner
Choices-fr.ISO-8859-15: Apache, Apache2, Apache-SSL, Les deux, Aucun
Choices-pt_BR.ISO-8859-1: Apache, Apache2, Apache-SSL, Ambos, Nenhum
Default: ${webserver}
Description: Automatically configure apache for Nagios?
Nagios requires a few things to be set up in your web server configuration
in order for the front end to function properly.
.
The Debian packaged version can usually automatically configure apache by
dropping a symlink into the /etc/APACHE-SERVER/conf.d directory.
Would you like me to do this? Say no if you aren't running apache or
you would prefer to set up the web server yourself. If you say yes
here, all configuration changes will also be removed when the packages
is purged. Do not edit the configuration by hand, but instead make a
copy of it, and remove the trailing header and footer, as everything
between them will be automatically updated on package updates.
.
Since there is no special Apache2-SSL, 'both' means Apache and Apache-SSL.
Description-ca.ISO-8859-15: Voleu configurar automàticamnt l'apache per al Nagios?
Per funcionar correctament, la interfície del Nagios necessita, realitzar
algunes modificacions a la configuració del servidor web.
.
Normalment, la versió del paquet de Debian pot configurar de forma
automàtica l'apache afegint un enllaç simbòlic al directori
/etc/APACHE-SERVER/conf.d. Voleu que es faci? Contesteu no si no esteu
executant l'apache o si preferiu configurar-ho manualment. Si contesteu
sí, totes modificacions de la configuració se suprimiran al purgar els
paquets. No editeu la configuració manualment sense fer-ne una còpia,
suprimiu-ne les capçaleres i els peus ja que totes les dades que
continguin s'actualitzaran automàticament en les actualitzacions del
paquet.
.
Com que no hi ha cap Apache2-SSL especial, 'both' indica Apache i
Apache-SSL.
Description-cs.ISO-8859-2: Nastavit Apache pro Nagios automaticky?
Aby zobrazovací èást pracovala správnì, musí Nagios nastavit v konfiguraci
webového serveru nìkolik vìcí.
.
Debianí balíèek umí nastavit Apache automaticky tím, ¾e do adresáøe
/etc/APACHE-SERVER/conf.d pøidá symbolický odkaz. Mám to nyní provést?
Pokud Apache nepou¾íváte, nebo pokud si chcete webový server nastavit
sami, odpovìzte zápornì. Odpovíte-li Ano, budou pøi odstranìní balíèku
ve¹keré provedené zmìny vráceny do pùvodního stavu. Konfiguraèní soubor
neupravujte ruènì, ale vytvoøte jeho kopii a odstraòte záhlaví a patièku,
proto¾e v¹echno mezi nimi se mìní automaticky pøi aktualizaci balíku.
.
Proto¾e neexistuje speciální Apache2-SSL, tak 'oba' znamená Apache a
Apache-SSL.
Description-da.ISO-8859-1: Sæt Apache op automatisk for Nagios?
Nagios kræver at nogle få ting sættes op i din webservers opsætning for at
brugerfladen kan fungere ordentligt.
.
Den Debian-pakkede udgave kan normalt automatisk sætte apache op ved at
indlægge en symbolsk lænke til mappen /etc/APACHE-SERVER/conf.d. Vil du
have mig til at gøre dette? Afslå hvis du ikke kører apache eller hellere
selv vil sætte din webserver op. Hvis du accepterer her, vil alle
ændringerne i opsætningen også blive fjernet, når du fjerner pakken helt
("udrenser" den). Ret ikke opsætningen manuelt, men lav en kopi af den og
fjern top- og bundteksten, da alt mellem disse automatisk vil blive
opdateret ved opgraderinger.
.
Da der ikke er nogen speciel Apache2-SSL, betyder 'begge' Apache og
Apache-SSL.
Description-de.ISO-8859-15: Apache automatisch für Nagios einrichten?
Nagios erfordert einige Einstellungen in Ihrer Web-Server-Konfiguration
damit die Benutzer-Oberfläche richtig funktioniert.
.
Die Version dieses Debian-Pakets kann normalerweise Apache durch Eintragen
eines symbolischen Links in das Verzeichnis /etc/APACHE-SERVER/conf.d.
Soll der Link angelegt werden? Lehnen Sie das ab, wenn Sie keinen Apache
betreiben oder den Web-Server selbst einrichten wollen. Wenn Sie
zustimmen, werden alle Änderungen zurück genommen, wenn das Paket restlos
entfernt wird. Ändern Sie die Einstellungen nicht selbst, sondern legen
Sie eine Kopie der Datei an und entfernen Sie enthaltene Kopf- und
Fußzeilen, weil alles dazwischen bei Aktualisierung des Pakets automatisch
angepasst wird.
.
'beide' bedeutet Apache und Apache-SSL, weil es keine spezielle Auswahl
Apache2-SSL gibt.
Description-fr.ISO-8859-15: Faut-il configurer automatiquement Apache pour Nagios ?
Nagios a besoin de l'installation de quelques éléments dans la
configuration de votre serveur Web afin que son interface fonctionne
correctement.
.
Le paquet Debian peut automatiquement configurer Apache en ajoutant un
lien dans le répertoire /etc/APACHE-SERVER/conf.d. Veuillez indiquer si
cela doit être fait automatiquement. Ne choisissez cette option que si
vous utilisez Apache et ne souhaitez pas configurer le serveur Web
vous-même. Si vous acceptez, vous perdrez aussi la configuration lors de
la suppression du paquet. Ne modifiez pas la configuration vous-même, mais
faites-en plutôt une copie puis supprimez les marqueurs de début et de fin
de page, car toutes les instructions entre ces deux éléments seront
automatiquement mises à jour avec le paquet.
.
Puisqu'il n'existe pas d'Apache2-SSL, le choix « Les deux » comprend
Apache et Apache-SSL.
Description-pt_BR.ISO-8859-1: Configurar automaticamente o Apache para o Nagios ?
O Nagios precisa que algumas parâmetros sejam configurados em seu servidor
Web para que seu frontend funcione corretamente.
.
A versão empacotada para Debian normalmente pode configurar
automaticamente o Apache criando uma ligação simbólica no diretório
/etc/APACHE-SERVER/conf.d. Você gostaria que isso fosse feito ? Não aceite
esta oferta caso você não esteja executando o Apache ou caso você prefira
configurar o servidor Web manualmente. Caso você aceite a oferta de
configuração automática, todas as mudanças de configuração serão também
removidas quando o pacote for removido. Não edite o arquivo de
configuração manualmente, mas sim faça uma cópia do mesmo e remova as
marcas no cabeçalho e no rodapé, uma vez que todo o conteúdo entre essas
marcas será atualizado automaticamente durante a atualização do pacote.
.
Uma vez que não existe um Apache2-SSL especial, 'Ambos' significa Apache e
Apache-SSL.
Template: nagios/adminpassword
Type: password
Description: Nagios web administration password?
By default, Nagios's web administration requires visitors to log in before
they can access anything. Different users may view different hosts and
some may send commands to the Nagios backend.
.
As you are using the default apache configuration, I have set up a default
administration user of "nagiosadmin". Please enter a password for this
account. Additional users may be added to the file
/etc/nagios/htpasswd.users using the htpasswd utility supplied with
apache. If you have changed the password, and don't want to re-enter one,
just press Enter here, and the password will be left alone.
.
The user you're about to set a password for is 'nagiosadmin', and the
default configuration distributed with the package allow that user to view
and change anything in Nagios. You're free (and encouraged) to configure
your own users with their own access views.
Description-ca.ISO-8859-15: Quina és la contrasenya de l'administrador de web del Nagios?
Per poder accedir a l'administració web del Nagios cal, per defecte,
autenticar-se . Usuaris diferents poden veure diferents ordinadors i
alguns poden enviar ordres al programa de suport del Nagios.
.
Com que esteu utilitzant la configuració predeterminada de l'apache s'ha
configurat l'usuari administrador predeterminat "nagiosadmin". Introduïu
una contrasenya pel compte. Els usuaris addicionals s'afegiran al fitxer
/etc/nagios/htpasswd.users utilitzant l'eina htpasswd que proporciona
l'apache. Si heu canviat la contrasenya i no en voleu tornar a entrar un
altre, premeu Retorn i no es modificarà la contrasenya.
.
L'usuari del qual voleu canviar la contrasenya és el 'nagiosadmin', i la
configuració predeterminada del paquet li permet visualitzar i modificar
la totalitat del Nagios. Podeu, i probablement hauríeu de, configurar els
vostres usuaris amb les seves vistes d'accés específiques.
Description-cs.ISO-8859-2: Heslo pro webovou administraci Nagiosu?
Ve výchozím nastavení vy¾aduje webová administrace Nagiosu, aby se
náv¹tìvníci nejprve pøihlásili a teprve pak si mohli cokoliv prohlí¾et.
Rùzní u¾ivatelé mohou vidìt rùzné poèítaèe a nìkteøí mohou Nagiosu zasílat
pøíkazy.
.
Proto¾e vyu¾íváte implicitní nastavení Apache, vytvoøil jsem výchozí úèet
administrátora s názvem "magiosadmin". Zadejte procím jeho heslo. Dal¹í
u¾ivatele mù¾ete pøidat do souboru /etc/nagios/htpasswd.users nástrojem
htpasswd, který je souèástí instalace Apache. POkud jste heslo zmìnili a
nechcete jej zadávat znovu, jednodu¹e zde stisknìte Enter a heslo zùstane
zachováno.
.
U¾ivatel, kterému se chystáte nastavit heslo, se jmenuje 'nagiosadmin' a
podle výchozího nastavení mù¾e tento u¾ivatel v Nagiosu prohlí¾et a mìnit
cokoliv ho napadne. Mù¾ete (a mìli byste) nastavit své vlastní u¾ivatele s
jejich vlastními pohledy.
Description-da.ISO-8859-1: Nagios-adgangskode til web-administration?
Som udgangspunkt kræver Nagios's web-administration at gæster logger på,
før de kan komme til noget som helst. Forskellige brugere kan se
forskellige maskiner og nogle kan sende forskellige kommandoer til
nagios-underprogrammet.
.
Da du bruger apaches standardopsætning, har jeg sat en standard
administrationsbruger ved navn "nagiosadmin" op. Angiv en adgangskode for
denne konto. Yderligere brugere kan tilføjes til filen
/etc/nagios/htpasswd.users med værktøjet htpasswd, ser følger med apache.
Hvis du allerede har ændret adgangskoden og ikke ønsker at indtaste den
igen, kan du blot trykke Retur her. Så vil adgangskoden ikke blive ændret.
.
Den bruger, du er ved at angive adgangskode for, er 'nagiosadmin', og
standardopsætningen, der følger med pakken, tillader denne bruger at se og
ændre alt i Nagios. Det står dig frit for (og det anbefales) at sætte dine
egne brugere op med deres egne adgangsvisninger.
Description-de.ISO-8859-15: Passwort für Nagios' Web-Administration?
Standardmäßig fordert Nagios Besucher auf, sich bei der Web-Administration
anzumelden, bevor Sie auf alles zugreifen können. Verschiedene Benutzer
sollen eventuell verschiedene Rechner sehen und manche können Kommandos an
Nagios übermitteln.
.
Weil Sie die Standard-Konfiguration von Apache verwenden, wurde ein
administrativer Benutzer "nagiosadmin" angelegt. Bitte geben Sie ein
Passwort für diesen Zugang ein. Zusätzliche Benutzer können in der Datei
/etc/nagios/htpasswd.users mit dem Hilfsprogramm htpasswd, das Teil von
Apache ist, hinzugefügt werden. Wenn Sie das Passwort schon geändert haben
und nicht wieder eins eingeben wollen, dann drücken Sie nur 'Enter' und
das Passwort wird so gelassen.
.
Sie wollen für den Benutzer 'nagiosadmin' ein Passwort setzen und die
Standardeinstellung dieses Pakets erlaubt diesem Benutzer alles in Nagios
anzusehen und zu ändern. Sie können (und sollten) Ihre eigenen Benutzer
mit eigenen Zugriffsrechten anlegen.
Description-fr.ISO-8859-15: Mot de passe pour l'administration Web de Nagios :
Par défaut, l'administration Web de Nagios exige des visiteurs l'ouverture
préalable d'une session afin d'accéder aux services. Les différents
utilisateurs peuvent avoir accès à différents serveurs et certains peuvent
être autorisés à envoyer des commandes au programme Nagios.
.
Comme vous utilisez la configuration d'Apache par défaut, un
administrateur par défaut appelé « nagiosadmin » a été créé. Veuillez
choisir un mot de passe pour ce compte. Des utilisateurs supplémentaires
peuvent être ajoutés au fichier /etc/nagios/htpasswd.users en utilisant la
commande « htpasswd » fournie avec Apache. Si vous avez changé le mot de
passe et ne voulez pas qu'il soit modifié, veuillez laisser ce champ vide.
.
L'utilisateur pour lequel vous êtes en train de choisir un mot de passe
est « nagiosadmin ». La configuration par défaut fournie avec le paquet
donne des droits d'accès complets à cet utilisateur. Vous pouvez (et
devez) configurer vos utilisateurs avec des vues d'accès qui leur sont
propres.
Description-pt_BR.ISO-8859-1: Qual a senha para administração Web do Nagios ?
Por padrão, a administração Web do Nagios requer que os visitantes se
autentiquem antes que possam acessar qualquer informação. Usuários
diferentes podem visualizar hosts diferentes e alguns podem até mesmo
enviar comandos para o backend do Nagios.
.
Uma vez que você está usando a configuração padrão do Apache, um usuário
para administração padrão foi criado como "nagiosadmin". Por favor,
informe uma senha para essa conta. Usuários adicionais podem ser
adicionados ao arquivo /etc/nagios/htpasswd.users usando o utilitário
htpasswd fornecido com o Apache. Caso você tenha modificado a senha e não
deseje redefiní-la, somente pressione Enter e a senha não será modificada.
.
O usuário para o qual você está prestes a definir uma senha é
'nagiosadmin' e a configuração padrão fornecida com o pacote permite que
esse usuário visualize e modifique qualquer item no Nagios. Você tem a
liberdade de (e é encorajado a fazê-lo) configurar seus próprios usuários
com suas próprias visões de acesso.
Template: nagios/wwwsuid
Type: boolean
Default: true
Description: Enable Nagios external command interface on web??
Nagios can be configured to listen for "external commands" from processes
to alter service check parameters and other settings on the fly. The Web
interface uses this to allow users to restart the server, schedule checks
and so on.
.
In order for this to work, Nagios CGI scripts have to be able to write to
the file /var/run/nagios/nagios.cmd. The Debian packaged version can
support this by running setuid to the Nagios user.
Description-cs.ISO-8859-2: Povolit na webu rozhraní pro externí pøíkazy?
Nagios se dá nastavit tak, ¾e bude naslouchat "externím pøíkazùm", co¾ mu
umo¾òuje za bìhu mìnit parametry slu¾by a jiná nastavení. Webové rozhraní
toho vyu¾ívá k tomu, aby mohli u¾ivatelé restartovat server, naplánovat
kontroly a podobnì.
.
Aby tato vlastnost fungovala, musí mít CGI skripty Nagiosu práva zápisu do
souboru /var/run/nagios/nagios.cmd. Debianí balíèek to podporuje tím, ¾e
mù¾e bì¾et jako setuid na u¾ivatele Nagiosu.
Description-da.ISO-8859-1: Aktivér Nagios's eksterne kommando-grænseflade via web?
Nagios kan sættes op til at lytte efter eksterne kommandoer ("external
commands") fra processer til at ændre parametre for service-tjek og andre
indstillinger under kørslen. Web-grænsefladen bruges denne til at give
brugere mulighed for at genstarte serveren, planlægge nye tjek o.s.v.
.
For at dette skal fungere, skal Nagios's CGI-skripter kunne skrive til
filen /var/run/nagios/nagios.cmd. Den Debian-pakkede udgave kan
understøtte dette ved at køre setuid til Nagios-brugeren.
Description-de.ISO-8859-15: Nagios' externe Kommandoschnittstelle im Web aktivieren?
Nagios kann so eingerichtet werden, dass es "externe Kommandos" von
Prozessen entgegennimmt, um Parameter der Dienstüberprüfung oder andere
Einstellungen im laufenden Betrieb zu ändern. Die Weboberfläche nutzt das,
um den Benutzern das Neustarten des Servers, planen von Überprüfungen etc.
zu ermöglichen.
.
Damit das funktioniert, müssen Nagios' CGI-Skripte in die Datei
/var/run/nagios/nagios.cmd schreiben können. Die Version des Debian-Pakets
kann das, wenn es mit setuid-Rechten des Benutzers nagios läuft.
Description-fr.ISO-8859-15: Activer les commandes externes de Nagios pour l'interface Web ?
Nagios peut être configuré pour détecter des commandes externes provenant
de processus afin de changer des paramètres de contrôle et d'autres
options en cours de fonctionnement. L'interface Web s'en sert pour
permettre à des utilisateurs de redémarrer le serveur, pour planifier des
vérifications, etc.
.
Pour cela, les scripts CGI de Nagios doivent pouvoir écrire dans le
fichier /var/run/nagios/nagios.cmd. La version Debian peut le permettre si
le processus principal est exécuté avec les droits de l'utilisateur
Nagios.
Description-pt_BR.ISO-8859-1: Habiliar a interface de comandos externos do Nagios na Web ?
O Nagios pode ser configurado para ouvir por "comandos externos" enviados
por processos para alterar parâmetros de checagem de serviços e outras
configurações durante sua execução. A interface Web utiliza esse recurso
para permitir que usuários possam reiniciar o servidor, agendar checagens
e muito mais.
.
Para que esse recurso possa funcionar, os scripts CGI do Nagios devem ser
capazes de gravar no arquivo /var/run/nagios/nagios.cmd. A versão
empacotada para Debian pode suportar esse requerimento sendo executada com
o bit setuid ligado para o usuário nagios.
Template: nagios/upgradefromnetsaint
Type: note
Description: Upgrading from Netsaint
I see that you've been running Netsaint (at least there's a Netsaint
configuration). Nagios is Netsaint with another name (and quite a big
change in code base) using a different type of configuration. To migrate
the Netsaint configuration to Nagios format, please execute the command
/usr/sbin/upgrade-netsaint2nagios.
Description-ca.ISO-8859-15: S'està actualitzant del Netsaint
S'ha detectat que heu estat utilitzant el Netsaint (almenys hi ha la seva
configuració). El Nagios és el Netsaint amb un altre nom (i forces
modificacions en la base del codi) utilitzant un tipus de configuració
diferent. Per migrar la configuració del Netsaint al format del Nagios
executeu l'ordre /usr/sbin/upgrade-netsaint2nagios.
Description-cs.ISO-8859-2: Pøechod z Netsaintu
Zdá se, ¾e pou¾íváte Netsaint (minimálnì máte v poèítaèi jeho konfiguraèní
soubory). Nagios je jinak pojmenovaný (a dosti pøepsaný) Netsaint
pou¾ívající jiný typ konfigurace. Stávající konfiguraci Netsaintu mù¾ete
pøevést do formátu Nagiosu pøíkazem /usr/sbin/upgrade-netsaint2nagios.
Description-da.ISO-8859-1: Opgradering fra Netsaint
Jeg kan se at du har kørt Netsaint (der ligger i det mindste en
Netsaint-opsætning). Nagios er Netsaint med et andet navn (og en hel del
ændringer i programmet) med en anden form for opsætning. For at migrere
Netsaint-opsætningen til Nagios-format, kan du køre kommandoen
/usr/sbin/upgrade-netsaint2nagios.
Description-de.ISO-8859-15: Aktualisierung von Netsaint
Es scheint, Sie nutzen Netsaint (zumindest gibt es
Netsaint-Einstellungen). Nagios ist Netsaint mit einem anderen Namen (und
ziemlich großen Änderungen im Programmcode), das eine andere Art
Einstellungen nutzt. Um die Einstellungen von Netsaint in das
Nagios-Format umzuwandeln, führen Sie bitte das Kommando
/usr/sbin/upgrade-netsaint2nagios aus.
Description-fr.ISO-8859-15: Mise à niveau depuis Netsaint
Netsaint est en cours de fonctionnement (ou bien il existe un fichier de
configuration de Netsaint). Nagios est le successeur de Netsaint sous un
autre nom (avec des changements importants dans le code). Il utilise une
méthode différente de configuration. Pour convertir la configuration de
Netsaint au format de Nagios, veuillez utilisez la commande
« /usr/sbin/upgrade-netsaint2nagios ».
Description-pt_BR.ISO-8859-1: Atualizando a partir do Netsaint
Fo detectado que o Netsaint estava em execução (ou pelo menos uma
configuração do Netsaint existe). O Nagios é na verdade o Netsaint com um
outro nome (e uma grande mudança no código básico), usando um tipo
diferente de configuração. Para migrar a configuração do Netsaint para o
formato do Nagios por favor execute o comando
/usr/sbin/upgrade-netsaint2nagios.
