workman_1.3.4-28_sparc.deb/templates

pkg://workman_1.3.4-28_sparc.deb:130412/templates info downloads

Template: workman/which_device
Type: string
Default: /dev/hdc
Description: What is your CDROM device for playing audio CDs ?
WorkMan needs to know the name of the physical device that you want to use
to play audio CDs.
Description-cs.UTF-8: Kde je vaše CD-ROM mechanika pro přehrávání audio CD?
WorkMan potřebuje vědět název fyzického zařízení, které používáte pro přehrávání audio CD.
Description-de.UTF-8: Welchen Gerätenamen trägt das zu benutzende CD-Laufwerk ?
WorkMan muss den Gerätenamen des CDROM-Laufwerkes kennen, das für die Wiedergabe von Audio-CDs benutzt werden soll.
Description-es.UTF-8: ¿Cúal es su dispositivo CDROM para reproducir CDs de audio?
WorkMan necesita conocer el nombre del dispositivo físico que quiere utilizar para reproducir CDs de audio.
Description-fr.UTF-8: Quel périphérique CD-ROM sera utilisé pour lire les CD audios ?
WorkMan doit connaître le nom du périphérique physique que vous souhaitez utiliser pour lire des CD audios.
Description-nl.UTF-8: Welk CD-station gebruikt u om audio-CD's af te spelen?
Workman dient de naam te kennen van het eigenlijke apparaatbestand dat u wilt gebruiken voor het afspelen van audio-CD's.
Description-pt.UTF-8: Qual o seu dispositivo CDROM utilizado para reproduzir CDs áudio?
O WorkMan necessita de saber o nome do dispositivo físico que deseja usar para a reprodução de CDs áudio.
Description-pt_BR.UTF-8: Qual é seu dispositivo de CDROM para tocar CDs de aúdio ?
O WorkMan precisa conhecer o nome do dispositivo físico que você deseja usar para tocar CDs e aúdio.
Description-sv.UTF-8: Vad är din cdrom-enhet för uppspelning av ljud-cd ?
WorkMan behöver veta namnet på den fysiska enhet som du vill använda för att spela upp ljud-cd.
Description-vi.UTF-8: Để phát đĩa CD âm thanh, bạn sử dụng thiết bị CD-ROM nào?
Trình WorkMan cần tên của thiết bị vật lý bạn định sử dụng để phát đĩa CD âm thanh.

Template: workman/not_physical
Type: note
Description: Please, use the real physical device name.
/dev/cdrom should only be a symbolic link to the physical device name.
Please, give the name of the physical device that you want to use to play
audio CDs.
Description-cs.UTF-8: Zadejte prosím fyzické jméno zařízení.
/dev/cdrom bývá pouze symbolický odkaz na na fyzické zařízení. Zadejte prosím jméno fyzického zařízení, které chcete použít pro přehrávání audio CD.
Description-de.UTF-8: Bitte benutzen Sie den Namen des physikalischen Gerätes.
/dev/cdrom sollte nur ein symbolischer Verweis auf Ihr tatsächliches CDROM-Laufwerk sein. Bitte geben Sie den physikalischen Gerätenamen dieses CDROM-Laufwerkes an, das für die Wiedergabe von Audio-CDs benutzt werden soll.
Description-es.UTF-8: Por favor, emplee el nombre del dispositivo físico real.
/dev/cdrom debería ser sólo un enlace simbólico al nombre del dispositivo físico. Por favor, dé el nombre del dispositivo físico que desea utilizar para reproducir CDs de audio.
Description-fr.UTF-8: Veuillez utiliser le nom réel du périphérique physique.
/dev/cdrom n'est en principe qu'un lien symbolique vers le périphérique physique. Veuillez indiquer le nom du périphérique physique que vous souhaitez utiliser pour lire des CD audios.
Description-nl.UTF-8: Gelieve het eigenlijke apparaatbestand te gebruiken.
Normaal is /dev/cdrom enkel een symbolische link naar het eigenlijke apparaatbestand. Gelieve de naam van het eigenlijke apparaatbestand voor het afspelen van audio-CD's aan te gven.
Description-pt.UTF-8: Por favor, utilize por favor o nome real do dispositivo físico.
/dev/cdrom deverá ser apenas um link simbólico para o nome do dispositivo físico. Por favor, atríbua o nome do dispositivo físico que quer utilizar para reproduzir CDs áudio.
Description-pt_BR.UTF-8: Por favor, use o nome real do dispositivo físico.
/dev/cdrom deve ser somente uma ligação simbólica para o nome do dispositivo físico. Por favor, forneça o nome do dispositivo físico que você deseja usar para tocar CDs de aúdio.
Description-sv.UTF-8: Vänligen, använd det riktiga fysiska enhetsnamnet.
/dev/cdrom bör endast vara en symbolisk länk till det fysiska enhetsnamnet. Vänligen, ange namnet för den fysiska enhet du vill använda för att spela upp ljud-cd.
Description-vi.UTF-8: Vui lòng sử dụng tên thiết bị vật lý thật.
</dev/cdrom> nên là chỉ một liên kết tượng trưng đến tên thiết bị vật lý. Vui lòng nhập tên thiết bị vật lý bạn muốn sử dụng để phát đĩa CD âm thanh..

Template: workman/no_block_device
Type: note
Description: The given device is no block device.
The name of the physical device that you gave does not point to
a currently available block device. This may indicate an errorneous
input. It might, however, also mean that the device is only
temporarily not attached or the corresponding kernel module not
activated.
Description-cs.UTF-8: Zadané zařízení není blokovým zařízením.
Jméno zadaného fyzického zařízení neodkazuje na dostupné blokové zařízení. To může znamenat chybný vstup od uživatele, ale také třeba dočasné odpojení zařízení z počítače nebo chybějící modul jádra.
Description-de.UTF-8: Das angegebene Gerät ist kein blockorientiertes Gerät.
Der angegebene Gerätename zeigt auf kein aktuell verfügbares blockorientiertes Gerät. Dies ist ein Hinweis auf eine fehlerhafte Eingabe. Es könnte aber auch bedeuten, dass das Gerät nur vorübergehend nicht angeschlossen oder der entspechende Kernel-Treiber nicht geladen ist.
Description-es.UTF-8: El dispositivo dado no es un dispositivo de bloques.
El nombre del dispositivo físico que ha dado no apunta a un dispositivo de bloques disponible en este momento. Esto puede indicar una entrada errónea. Podría significar también, sin embargo, que el dispositivo está desconectado sólo temporalmente o que el módulo correspondiente del núcleo no está activado.
Description-fr.UTF-8: Le périphérique indiqué n'est pas un périphérique bloc.
Le nom du périphérique physique que vous avez indiqué ne correspond à aucun périphérique de bloc valide actuellement. Cela peut être dû à une erreur de saisie. Il est cependant possible que le périphérique ne soit inaccessible que temporairement, parce qu'il n'est pas connecté ou que le module correspondant du noyau n'est pas chargé.
Description-nl.UTF-8: Het aangegeven apparaatbestand is geen geldig blokapparaat.
Het apparaatbestand dat u aangegeven heeft verwijst momenteel niet naar een geldig blokapparaat. Dit kan wijzen op foutieve invoer, of kan simpelweg betekenen dat het apparaat tijdelijk niet aangekoppeld is, of de overeenkomstige kernel-module niet geladen is.
Description-pt.UTF-8: O dispositivo dado não é um 'block device'.
O nome do dispositivo físico que indicou não aponta para um 'block device' disponível. Isto pode indicar uma entrada incorrecta. Pode por outro lado significar que o dispositivo não se encontra temporariamente ligado ou que o módulo de kernel correspondente não está activo.
Description-pt_BR.UTF-8: O dispositivo informado não é um dispositivo de blocos.
O nome do dispositivo físico informado não aponta para um dispositivo de blocos disponível atualmente. Isso pode indicar erro na digitação do dispositivo. Porém, isso pode também significar que o dispositivo esteja temporariamente desconectado ou o módulo de kernel correspondente pode não estar ativo.
Description-sv.UTF-8: Den angivna enheten är ingen blockenhet.
Namnet på den fysiska enhet du angav pekar inte till en för närvarande tillgänglig blockenhet. Detta kan indikera en felaktig inmatning. Det kan dock också betyda att enheten är endast temporärt ansluten men inte för tillfället eller att den lämpliga kärnmodulen inte är aktiverad.
Description-vi.UTF-8: Thiết bị đã cho không phải là một thiết bị khối.
Bạn đã nhập tên thiết bị vật lý không chỉ tới một thiết bị khối đang sẵn sàng. Có lẽ ngụ ý dữ liệu nhập không đúng. Tuy nhiên, cũng có lẽ nghĩa là thiết bị đó tạm thời không được gắn kết, hoặc mô-đun hạt nhân tương ứng không hoạt động.

Template: workman/change_block_device
Type: boolean
Description: Do you want to correct the device name?
If you gave a wrong name for the physical device, you can correct it
now.
Description-cs.UTF-8: Chcete opravit jméno zařízení?
Pokud jste zadali chybný název zařízení, můžete to nyní napravit.
Description-de.UTF-8: Wollen Sie die Eingabe des Gerätenamens korrigieren?
Falls der Gerätename tatsächlich falsch war, können Sie ihn jetzt ändern.
Description-es.UTF-8: ¿Quiere corregir el nombre del dispositivo?
Si ha dado un nombre equivocado al dispositivo físico, puede corregirlo ahora.
Description-fr.UTF-8: Souhaitez-vous corriger le nom du périphérique .
Si vous avez commis une erreur en indiquant le nom du périphérique, vous pouvez la corriger maintenant.
Description-nl.UTF-8: Wilt u het apparaatbestand aanpassen?
Als u een verkeerd apparaatbestand aangegeven heeft kunt u dit nu verbeteren.
Description-pt.UTF-8: Quer corrigir o nome do dispositivo?
Se atribuíu um nome errado ao dispositivo físico, pode corrigi-lo agora.
Description-pt_BR.UTF-8: Você deseja corrigir o nome do dispositivo ?
Caso você tenha informado um nome incorreto para o dispositivo físico, você poderá corrigir o erro agora.
Description-sv.UTF-8: Vill du rätta till enhetsnamnet?
Om du angav fel namn för den fysiska enheten kan du rätta till det nu.
Description-vi.UTF-8: Bạn có muốn sửa tên thiết bị không?
Nếu bạn đã nhập tên không đúng cho thiết bị vật lý, có thể sửa nó ngay bây giờ.

Template: workman/cdrom_link_failed
Type: note
Description: Symbolic linking from your device to /dev/cdrom failed.
Workman uses /dev/cdrom as a link to its default device. The creation
of this link failed. Thus you have to create the link by hand or
Workman must be always called with the -c option.
Description-cs.UTF-8: Vytváření symbolického odkazu /dev/cdrom selhalo.
Workman používá /dev/cdrom jako své výchozí zařízení. Vytvoření tohoto symbolického odkazu selhalo. Nyní musíte odkaz vytvořit ručně, nebo můžete Workman spouštět s parametrem -c.
Description-de.UTF-8: Der symbolische Link vom Gerät nach /dev/cdrom ist fehlgeschlagen.
Workman benutzt /dev/cdrom als Standardgerät. Diese Datei sollte einen symbolischen Link auf das tatsächliche CDROM-Laufwerk darstellen. Das Setzen dieses Links ist allerdings fehlgeschlagen. Dementsprechend müssen Sie den Link von Hand setzen oder Workman immer mit der -c Option aufrufen.
Description-es.UTF-8: Ha fallado el enlace simbólico de su dispositivo a /dev/cdrom.
Workman utiliza /dev/cdrom como un enlace a su dispositivo por defecto. La creación de este enlace ha fallado. Por tanto, tiene que crear el enlace a mano o ejecutar siempre Workman con la opción -c.
Description-fr.UTF-8: La création d'un lien symbolique /dev/cdrom vers votre périphérique a échoué.
Workman utilise /dev/cdrom comme lien vers le périphérique qu'il utilise par défaut. La création de ce lien a échoué. Vous devrez donc créer ce lien vous-même à moins de toujours démarrer Workman avec l'option « -c ».
Description-nl.UTF-8: Van /dev/cdrom een symbolische link naar het door u opgegeven apparaatbestand maken is mislukt.
Workman gebruikt /dev/cdrom als een link naar het standaardstation. Aanmaken van deze link is mislukt. U zult deze link dan ook handmatig moeten aanmaken, of Workman altijd met de optie '-c' aanroepen.
Description-pt.UTF-8: A criação de um link simbólico do seu dispositivo para /dev/cdrom falhou.
o workman usa /dev/cdrom como um link para o seu dispositivo por omissão. A criação deste link falhou. Tem assim que criar o link manualmente ou o workman terá que ser chamado com a opção -c.
Description-pt_BR.UTF-8: A criação da ligação simbólica de seu dispositivo para /dev/cdrom falhou.
O Workman utiliza /dev/cdrom como uma ligação para seu dispositivo padrão. A criação desta ligação falhou e, por isso, você precisa criar a ligação manualmente ou o workman precisará ser sempre invocado com a opção -c.
Description-sv.UTF-8: Symbolisk länkning från din enhet till /dev/cdrom misslyckades.
Workman använder /dev/cdrom som en länk till sin förvalda enhet. Skapandet av denna länk misslyckades. Däför måste du skapa denna länk manuellt eller så måste Workman startas med flaggan -c.
Description-vi.UTF-8: Không liên kết tượng trưng được từ thiết bị đến </dev/cdrom>.
Trình Workman dùng </dev/cdrom> là liên kết đến thiết bị mặc định của nó. Việc tạo liên kết này thất bại. Vì vậy bạn cần phải tự tạo liên kết này, hoặc luôn luôn cần phải gọi trình Workman với tùy chọn « -c ».

Template: workman/cdrom_gid_failed
Type: note
Description: Changing the group id of the CDROM device failed.
Workman uses /dev/cdrom as a link to its default device. The group id of
this device could not be set to cdrom. Thus workman may be unable to
play CDs on this device because of insufficient privileges. Please,
check the ownership and permissions of the device by hand.
Description-cs.UTF-8: Změna skupiny na CD-ROM zařízení selhala.
Workman používá /dev/cdrom jako své výchozí zařízení. Změna skupinového vlastníka zařízení na cdrom selhala. Workman nemusí být schopen přehrávat CD na tomto zařízení, protože může mít nedostatečná oprávnění. Zkontrolujte prosím vlastnictví a oprávnění k zařízení ručně.
Description-de.UTF-8: Die Änderung der Gruppenzugehörigkeit des Gerätes ist fehlgeschlagen.
Workman benutzt /dev/cdrom als Link auf das eigentliche CDROM-Laufwerk. Die Gruppenzugehörigkeit dieses Laufwerks konnte nicht auf cdrom gesetzt werden. Das kann dazu führen, dass Workman das Laufwerk wegen unzureichender Zugriffsrechte nicht nutzen kann. Bitte überprüfen Sie die Rechte und Gruppenzugehörigkeit der Gerätes.
Description-es.UTF-8: Ha fallado el cambio del id de grupo del dispositivo CDROM
Workman utiliza /dev/cdrom como enlace al dispositivo por defecto. El id de grupo de este dispositivo podría no estar vinculado a cdrom. Por tanto, puede que workman sea incapaz de reproducir CDs en este dispositivo debido a la falta de privilegios. Por favor, compruebe a mano el propietario y los permisos del dispositivo.
Description-fr.UTF-8: Le changement du groupe propriétaire du périphérique CD-ROM a échoué.
Workman utilise /dev/cdrom comme lien vers le périphérique qu'il utilise par défaut. Le groupe propriétaire de ce périphérique n'a pas pu être changé en « cdrom ». En conséquence, Workman ne pourra probablement pas lire de CD car il ne disposera pas des droits nécessaires. Veuillez donc vérifier vous-même les propriétaires et les droits d'accès à ce périphérique.
Description-nl.UTF-8: Aanpassen van de groep-ID van het CD-station is mislukt.
Workman gebruikt /dev/cdrom als een link naar het standaardstation. De groep-id van dit station kon niet ingesteld worden op cdrom. Mogelijk heeft Workman hierdoor niet voldoende rechten om CD's in dit station af te spelen. Gelieve de eigenaar van en de rechten op dit apparaatbestand handmatig te controleren.
Description-pt.UTF-8: A alteração do id do grupo do dispositivo CDROM falhou.
O workman utiliza /dev/cdrom como link para o seu dispositivo por omissão. O id de grupo deste dispositivo não foi definido para cdrom. Desta forma o workman pode não ser capaz de reproduzir CDs neste dispositivo pelo facto de não possuir privilégios suficientes. Verifique por favor manualmente as permissões e a quem pertençe o dispositivo.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao mudar o id do grupo do dispositivo de CDROM.
O Workman utiliza /dev/cdrom como uma ligação para seu dispositivo padrão. O id do grupo desse dispositivo não pode ser definido para cdrom e, por isso, o Workman não será capaz de tocar CDs nesse dispositivo devido a insuficiência de privilégios. Por favor, confira quem é o dono e quais são as permissões do dispositivo manualmente.
Description-sv.UTF-8: Ändring av grupp-ID för cdrom-enheten misslyckades.
Workman använder /dev/cdrom som en länk till sin förvalda enhet. Grupp-ID för denna enhet kunde inte sättas till cdrom. Därför kanske workman inte kan spela upp cd-skivor på denna enhet på grund av otillräckliga rättigheter. Vänligen kontrollera ägarskapet och rättigheterna för enheten manuellt.
Description-vi.UTF-8: Không thay đổi ID nhóm của thiết bị đĩa CD-ROM được.
Trình Workman dùng </dev/cdrom> là liên kết đến thiết bị mặc định của nó. Không thể đặt ID nhóm của thiết bị này là « cdrom ». Vì vậy có lẽ trình Workman không thể phát đĩa CD âm thanh trên thiết bị này, vì không đủ quyền truy cập. Xin hãy tự kiểm tra tính sở hữu và quyền hạn của thiết bị này.

Template: workman/cdrom_perm_failed
Type: note
Description: Changing the permissions of the CDROM device failed.
Workman needs read, write, and execute permissions for the CDROM device.
The permissions of the device could not be changed. Thus Workman may be
unable to play CDs on this device because of insufficient privileges.
Please, check the permissions of the device by hand.
Description-cs.UTF-8: Změna oprávnění na CD-ROM zařízení selhala.
Workman potřebuje oprávnění pro čtení, zápis a spouštění CD-ROM zařízení. Oprávnění se nepodařilo změnit. Workman nemusí být schopen přehrávat CD na tomto zařízení, protože může mít nedostatečná oprávnění. Zkontrolujte prosím vlastnictví a oprávnění k zařízení ručně.
Description-de.UTF-8: Die Änderung der Zugriffsrechte des Gerätes ist fehlgeschlagen.
Workman benötigt Lese-, Schreib- und Ausführungsrechte für das CDROM-Laufwerk. Die Zugriffsrechte für des Laufwerks konnten nicht geändert werden. Das kann dazu führen, dass Workman das Laufwerk nicht benutzen kann. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen der Zugriffsrechte für das Gerät.
Description-es.UTF-8: Ha fallado el cambio de permisos del dispositivo CDROM.
Workman necesita los permisos de lectura, escritura y ejecución del dispositivo CDROM. Los permisos de este dispositivo podrían no haber cambiado. Por tanto, puede que Workman sea incapaz de reproducir CDs en este dispositivo debido a la falta de privilegios. Por favor, compruebe manualmente los permisos del dispositivo.
Description-fr.UTF-8: Le changement des droits d'accès du périphérique CD-ROM a échoué.
Workman doit posséder les droits de lecture, d'écriture et d'exécution sur le périphérique CD-ROM. Les permissions du périphérique n'ont pas pu être modifiées. En conséquence, Workman ne pourra probablement pas lire de CD car il ne disposera pas des droits nécessaires. Veuillez donc vérifier vous-même les droits d'accès à ce périphérique.
Description-nl.UTF-8: Aanpassen van de rechten op het CD-station is mislukt.
Workman heeft lees-, schrijf-, en uitvoerrechten nodig op het CD-station. De rechten op het apparaatbestand konden niet aangepast worden. Mogelijk heeft Workman hierdoor niet voldoende rechten om CD's in dit station af te spelen. Gelieve de rechten op dit apparaatbestand handmatig te controleren.
Description-pt.UTF-8: A alteração das permissões do dispositivo CDROM falhou.
O workman precisa de permissões de leitura, escrita e de execução para o dispositivo CDROM. As permissões do dispositivo não poderam ser alteradas. Desta forma o workman pode não ser capaz de reproduzir CDs neste dispositivo pelo facto de não possuir privilégios suficientes. Verifique por favor manualmente as permissões do dispositivo.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao mudar as permissões do dispositivo de CDROM.
O Workman precisa das permissões de leitura, gravação e execução para o dispositivo de CDROM. Não foi possível mudar as permissões do dispositivo e, por isso, o Workman pode não ser capaz de tocar CDs nesse dispositivo devido a insuficiência de privilégios. Por favor, confira quem é o dono e quais são as permissões do dispositivo manualmente.
Description-sv.UTF-8: Ändrar rättigheterna för cdrom-enheten misslyckades.
Workman behöver läs, skriv och exekveringsrättigheter för cdrom-enheten. Rättigheterna för enheten kunde inte ändras. Därför kanske kan Workman inte spela upp cd-skivor på denna enhet på grund av otillräckliga rättigheter. Vänligen kontrollera rättigheterna för enheten manuellt.
Description-vi.UTF-8: Không thay đổi quyền hạn của thiết bị đĩa CD-ROM được.
Trình Workman cần các quyền đọc, ghi và thực hiện cho thiết bị đĩa CD-ROM này. Không thể thay đổi quyền hạn của nó. Vì vậy có lẽ trình Workman không thể phát đĩa CD âm thanh trên thiết bị này, vì không đủ quyền truy cập. Xin hãy tự kiểm tra quyền hạn của thiết bị này.