pkg://xtrs_4.9c-1_powerpc.deb:343448/templates  info  downloads

Template: xtrs/roms_needed
Type: note
Description: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
 The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM
 image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to
 operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating
 system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and
 TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian
 package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs
 expects to find it for the program to work.
 .
 See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
Description-cs.UTF-8: Obrazy pamětí ROM a/nebo operační systém potřebné pro běh xtrs
 Balíček xtrs nebude fungovat tak, jak je dodáván, protože pro svoji funkci potřebuje obraz paměti ROM jednoho z originálních počítačů TRS-80 Model I, III, 4 nebo 4P. (Pro režim Model 4P je vyžadován pouze obraz disku kompatibilního operačního systému.) Obrazy pamětí ROM a operační systémy TRS-80 nemůžou být dodávány s tímto debianím balíčkem kvůli licenčním omezením. Aby program fungoval, musíte si tento software obstarat sami a nainstalovat jej tam, kde jej xtrs očekává. 
 .
 Další informace viz /share/doc/xtrs/README.Debian.
Description-da.UTF-8: Xtrs kræver et ROM-aftryk og/eller et styresystem for at fungere
 Xtrs-pakken kan ikke fungere umiddelbart, fordi den kræver et ROM-aftryk fra en af de originale computere af mærket TRS-80 Model I, III, 4 eller 4P. For Model 4P kræves der kun et disketteaftryk med et kompatibelt styresystem. På grund af licensbegrænsninger på ROM-aftrykkene og på styresystemet for TRS-80, kan de ikke distribueres med denne Debian-pakke. For at få programmet til at fungere, må du selv hente denne software og installere den der hvor xtrs forventer at finde den.
 .
 Se /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for flere oplysninger.
Description-de.UTF-8: Rom-Images und/oder ein Betriebsystem wird für xtrs benötigt
 So wie das xtrs Paket ausgeliefert wird, wird es nicht funktionieren, da es ein ROM-Image vom originalen TRS-80 Modell I, III, 4 oder 4P Computer zum arbeiten braucht. (Im Modell 4P wird nur ein Disketten-Image vom Betriebsystem benötigt.) Durch Lizenzbestimmungen dieser Images, können diese nicht mit dem Debian Paket ausgeliefert werden. Sie müssen diese besorgen und an einer Stelle installieren, wo sie von xtrs zum Arbeiten erwartet werden.
 .
 Siehe auch /usr/share/doc/xtrs/README.Debian für weitere Informationen.
Description-es.UTF-8: xtrs necesita las imágenes ROM y/o el sistema operativo
 El paquete xtrs no funcionará con solo instalarlo, sino que necesita una imagen ROM de algún ordenador TRS-80; modelo I, III, 4, o 4P. (Para el modelo 4P, únicamente es necesaria una imagen de disco de un sistema operativo compatible.) Debido a las restricciones de las licencias de las imágenes ROM y los sistemas operativos TRS-80, no pueden incluirse en este paquete Debian. Tendrá que obtener este software por su cuenta e instalarlo donde xtrs espera encontrarlo para que funcione debidamente.
 .
 Lea /usr/share/doc/xtrs/README.Debian para obtener más información.
Description-fr.UTF-8: Images ROM et/ou système d'exploitation nécessaires au fonctionnement d'xtrs
 Le paquet xtrs qui vient d'être installé ne fonctionnera pas tel quel car il a besoin de l'image ROM d'un ordinateur TRS-80 Modèle 1, III, 4 ou 4P pour fonctionner (dans le mode modèle 4P, il suffit d'une image disque d'un système d'exploitation compatible). En raison de restrictions sur la licence des images ROM et des systèmes d'exploitation TRS-80, ils ne peuvent pas être distribués avec ce paquet Debian. Vous devrez obtenir ce logiciel et l'installer à l'endroit où xtrs s'attend à le trouver pour que le programme fonctionne.
 .
 Veuillez lire /usr/share/doc/xtrs/README.Debian pour de plus amples informations.
Description-ja.UTF-8: xtrs の動作には ROM イメージならびに OS が必要です
 xtrs パッケージは、動作にオリジナルの TRS-80 Model I・III・4・4P コンピュータのうちいずれかの ROM イメージを必要とするので、動作しない状態で出荷されています。（Model 4P モードでは、互換 OS のディスクイメージのみが必要になります。) ROM イメージと TRS-80 の OS についてのライセンス上の制限のため、この Debian パッケージと共に配布することはできません。このソフトウェアを取得した上で、プログラムが動作するように xtrs から見える所にインストールする必要があります。
 .
 より詳細については、/usr/share/doc/xtrs/README.Debian を参照して下さい。
Description-pt_BR.UTF-8: Imagens ROM e/ou sistema operacional necessários para o xtrs funcionar
 O pacote xtrs não irá funcionar como ele é distribuído uma vez que o mesmo requer uma imagem ROM de um dos modelos de computadores TRS-80 Modelo I, III ou 4P para funcionar. (No modo Modelo 4P, somente uma imagem de disco de um sistema operacional é requerido.) Devido as restrições de licenciamento das imagens ROM e dos sistemas operacionais TRS-80, os mesmos não podem ser distribuídos com o pacote Debian. Você precisará obter esse software e instalá-lo onde o xtrs espera encontrá-lo para funcionar.
 .
 Consulte /usr/share/doc/xtrs/README.Debian para maiores informações.
Description-ru.UTF-8: Образы ROM и/или операционной системы, необходимые для работы xtrs
 Пакет xtrs не будет функционировать потому, что ему требуется для работы образ ROM одного из оригинальных компьютеров TRS-80 Model I, III, 4 или 4P. (В режиме модели 4P, требуется только образ диска совместимой операионной системы.)  Из-за лицензионных ограничений на образы ROM и операционных систем TRS-80, они не могут распространяться с этим пакетом Debian. Вам понадобится достать это программное обеспечение и установить там, где xtrs ожидает его найти.
 .
 См. более полную информацию в /usr/share/doc/xtrs/README.Debian.
Description-sv.UTF-8: ROM-dumpar och/eller operativsystem som behövs för att xtrs skall köras
 xtrs-paketet kommer inte att fungera direkt efter installation eftersom det kräver en ROM-dump från en original TRS-80 Model I, III, 4 eller 4P dator för att starta.  (I Model 4P-läget krävs bara en diskimage av ett kompatibelt operativsystem.)  På grund av licensrestriktioner av ROM-dumpar och TRS-80 operativsystemet kan dessa inte distribueras tillsammans med detta Debian-paket.  Du måste skaffa denna mjukvara och installera den där xtrs förväntar sig att hitta den för att köra programmet.
 .
 Se /usr/share/doc/xtrs/README.Debian för mer information.